Vertaling van "cette extraordinaire réussite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, je pense que notre expérience en Chine et en Russie indique qu'il y a certains éléments clés de réussite dans ces entreprises et nous veillons à ce que ces éléments soient un facteur essentiel de développement de cette extraordinaire réussite canadienne.
Regardless, I think our experience in China and Russia gives you a sense that there are certain key elements of success in these businesses, and we are very much dedicated to ensuring that those key elements are a critical component of how we grow this extraordinary Canadian success.

Nous soulignerons à cette occasion l'extraordinaire réussite que représentent les 125 ans de services bénévoles offerts par l'organisme aux membres de la collectivité.
This occasion highlights an extraordinary achievement of 125 years of providing voluntary services to our community.

MDA est une réussite canadienne extraordinaire et nous continuerons de collaborer avec cette entreprise à l'édification de cette industrie.
MDA has been an extraordinary Canadian success story and we will continue to work with it in building this industry.

Cette réussite est due à l’engagement extraordinaire de toutes les parties, et je souhaiterais adresser mes remerciements particuliers aux rapporteurs Mme Schaldemose, M. Brie et M. Stubb.
This success is due to the extraordinary commitment of all parties, and I should like to express my special thanks to the rapporteurs, Mrs Schaldemose, Mr Brie and Mr Stubb.

Cette entreprise cherche à obtenir du financement en vue d'établir une installation de la taille appropriée pour répondre aux besoins d'une nouvelle industrie de l'Ontario qui pourrait connaître une réussite extraordinaire.
That operation is looking for financing to establish the proper-sized facility to accommodate a potentially tremendous new industry in Ontario.

Il nous suffit de penser, en cette semaine, au travail extraordinaire du commissaire Verheugen pour contribuer à garantir la réussite de l’élargissement de l’Europe.
This week we need only think of the extraordinary work of Commissioner Verheugen in helping secure a successful European enlargement.

La réussite de cette initiative a été jaugée en mesurant l'augmentation extraordinaire des appels téléphoniques passés au « numéro vert » du Consorzio.
The success of this initiative was gauged through the extraordinary rise in telephone calls made to the Consorzio's "green number".

La participation des organisations non gouvernementales au processus préparatoire et à la session extraordinaire nous paraît être une condition fondamentale pour assurer une pleine réussite à cette réunion.
The involvement of non-governmental organisations in the preparatory process and in the special session would seem to us to be a basic condition to making this meeting a real success.

Je rends hommage au ministre des Finances. Grâce au leadership dont il a fait preuve ces quatre ou cinq dernières années, nous sommes enfin parvenus à cette extraordinaire réussite.
I pay tribute to the Minister of Finance whose leadership in the past five years in making this extraordinary feat possible—