Vertaling van "cette externalisation soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin
provided that they are limited to what is necessary for that purpose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les DCT devraient être en mesure d’externaliser l’exécution de leurs services pour autant que les risques résultant de cette externalisation soient gérés.
CSDs should be able to outsource the operation of their services provided that the risks arising from such outsourcing arrangements are managed.

(34) Les DCT devraient être en mesure d'externaliser l'exécution de leurs services pour autant que les risques résultant de cette externalisation soient gérés.
(34) CSDs should be able to outsource the operation of their services provided that the risks arising from such outsourcing arrangements are managed.

Le fait que la Commission se range à la proposition d'une véritable externalisation, telle qu'elle a déjà été décidée par cette Assemblée en date du 19 janvier dans le cadre du rapport de notre collègue van Hulten, n'y changera rien. Le Parlement y demandait, dans le cas d'infractions au règlement financier, que les procédures disciplinaires soient confiées à une chambre externe près la Cour de justice ou la Cour des comptes afin qu'il n'y ait aucun doute quant à l'objectivité et l'équité de la procédure.
It will only change if the Commission takes up the proposal of real externalisation, as agreed by the House in the vote on the Hulten report on 19 January, in which Parliament called for disciplinary proceedings in the case of infringements of the Financial Regulation to be referred to an external chamber of the Court of Justice or the Court of Auditors so that proceedings are objective and fair beyond doubt.

Dans ce diagramme, nous avons cette idée d'externalités, et chaque fois que j'explique cela à quelqu'un, qu'il s'agisse de mes collègues syndiqués ou de quelqu'un d'autre, cela les choque tous que des facteurs sociaux et environnementaux soient des externalités, ou qu'ils soient externalisés.
In this diagram we have this idea of externalities, and whenever I explain this to anyone, my union members or anyone else, they get very angry that social and environmental factors are externalities, or they're externalized.