Vertaling van "cette exposition intitulée " (Frans → Engels) :

Je félicite le Musée de l'Homme et de la Nature d'avoir organisé cette exposition intitulée «Les rêves volés», qui présentait des photographies de David Parker.
The Museum of Man and Nature to its credit put together an exhibit of photographs by David Parker called “Stolen Dreams”.

Cette exposition, intitulée Expédition: l'Arctique évoque les réussites et les revers de cette aventure et montre comment elle a marqué le Grand Nord canadien et ses populations.
The exhibition, entitled Expedition: Arctic, presents both the victories and the defeats of this adventure, demonstrating how it brought the far north and its people to the public eye.

14. propose de lancer une action préparatoire intitulée "Vers des lieux de travail sans amiante dans l'Union européenne" afin de fournir les outils nécessaires au repérage et à l'enregistrement des matériaux contenant de l'amiante, conformément à l'article 11 de la directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil, et d'élaborer une feuille de route pour l'élimination complète de l'amiante des lieux de travail, tout en veillant à sensibiliser la population aux risques et au besoin d'agir également dans les lieux de travail eux-mêmes; estime que cette action devrait s'inscrire dans une stratégie prospective visant à interdire toutes les formes d'amiante et toutes les utilisations de fibres d'amiante, prévoyant des conditions d'exportation appropriées conformes au règlement (CE) n° 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil et tenant compte du principe de proximité défini dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil, étant donné que l'exposition aux fibres d'amiante est encore à l'origine d'un nombre considérable de maladies;
14. Proposes to launch a preparatory action entitled Toward asbestos-free workplaces in the European Union to provide tools to screen and register asbestos-containing materials in accordance with Article 11 of Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council and to design a roadmap for total eradication of asbestos in the workplaces, whilst ensuring public awareness of the risk and of the need for actions also at the level of workplaces; the action should feed into a prospective strategy for banning all forms of asbestos and all uses of asbestos fibres, including appropriate export requirements in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council and taking into account the principle of proximity as laid down in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, since asbestos remains responsible for a substantial number of diseases related to exposure to asbestos fibres;

Nantes a également mis sur pied une exposition itinérante intitulée Aéroflorale II. Cette exposition, qui passera dans les villes européennes tout au long de l’année 2013, comprend un spectacle intitulé «Expédition végétale», qui illustrera la contribution de Nantes aux meilleures pratiques environnementales et fera connaître le prix de la Capitale verte de l'Europe aux visiteurs, au moyen d'expériences en biologie et de découvertes en biologie.
Nantes has also produced a travelling exhibition called Aéroflorale II. The exhibition, which will tour European cities throughout 2013, features a show called the "plant expedition", which will showcase Nantes' contribution to environmental best practices, and raise awareness of the European Green Capital Award, through biological experiments and discoveries.

Cette exposition intitulée En plein visage a été mise gratuitement à la disposition de groupes scolaires, et elle a marqué le lancement du programme éducatif du Musée du portrait du Canada.
This exhibition, In Your Face, was made freely available to school groups and launched the portrait gallery's educational programming.

Communication de la Commission du 28 janvier 2005, intitulée «Stratégie communautaire sur le mercure» [COM(2005) 20 final – Non publié au Journal officiel]. Au vu des risques pour la santé humaine et l'environnement liés au mercure, l'UE élabore une stratégie axée sur six objectifs, assortis d'actions spécifiques, visant principalement à réduire la quantité et la circulation du mercure dans l'UE et dans le monde, ainsi que l'exposition des populations à cette substance.
In view of the risks to human health and the environment associated with mercury the EU is drawing up a strategy based on six objectives and accompanied by specific actions chiefly aimed at reducing the quantity and circulation of mercury in the EU and the wider world and populations' exposure to the substance.

(2) Conformément à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Stratégie communautaire sur le mercure» et à la résolution du Parlement européen du 14 mars 2006 sur cette stratégie, il est nécessaire de réduire le risque d'exposition au mercure pour les êtres humains et l'environnement.
(2) In accordance with the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Community Strategy Concerning Mercury", and with the European Parliament's resolution of 14 March 2006 on that strategy, it is necessary to reduce the risk of exposure to mercury for humans and the environment.

Le Bloc québécois convie les députés de cette Chambre à visiter cette magnifique exposition intitulée « L'Imaginaire sans frontière », présentée en collaboration avec le Musée d'art contemporain de Montréal, et ce, à la salle 215 de l'édifice Wellington, jusqu'à 17 heures aujourd'hui.
The Bloc Québécois invites all members of this House to visit this magnificent exhibition entitled “Imagination without Borders”, presented in collaboration with the Musée d'art contemporain de Montréal, in room 215 of the Wellington Building until 5 p.m. today.

(2) Conformément à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Stratégie communautaire sur le mercure» et à la résolution du Parlement européen sur cette stratégie du 14 mars 2006, il est nécessaire de réduire le risque d'exposition au mercure pour les êtres humains et l'environnement.
(2) In accordance with the Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council “Community Strategy Concerning Mercury”, and with the European Parliament's resolution of 14 March 2006 on that strategy, it is necessary to reduce the risk of exposure to mercury for humans and the environment.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je trouve que c’est un heureux hasard que nous puissions voir cette semaine, à quelques mètres de la salle plénière, une exposition organisée par Bernd Posselt intitulée "Ruban de la compréhension".
– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Lynne, ladies and gentlemen, it is a happy coincidence that this week, just a few metres away from the Chamber, we can see an exhibition organised by Bernd Posselt entitled, 'chain of understanding'.