Vertaling van "cette europe unie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des architectes de l'Europe unie [ Comité de liaison des architectes du marché commun ]
Liaison Committee of the Architects of the United Europe [ Liaison Committee for Architects of the Common Market ]

Union des résistants pour une Europe unie
Union of Resistance Veterans for a United Europe

Mouvement libéral pour l'Europe unie
Liberal Movement for a United Europe

Comité de liaison des architectes de l'Europe unie | CLAEU [Abbr.]
Liaison Committee of the Architects of the United Europe

Centre d'accueil pour l'Europe Unie
The United Europe Contact Centre

Union des résistants pour une Europe Unie | URPE [Abbr.]
Union of Resistance Veterans for a United Europe

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation permet à cette entreprise privée d'imposer à des bureaux d'enregistrement concurrents des conditions contractuelles qui ont récemment été portées à l'attention des autorités chargées de la concurrence, tant aux États-Unis qu'en Europe.
This is proving to be an opportunity for that private company to impose on competing Registrars contractual conditions which have recently been brought to the attention of the competition authorities both in the United States and in Europe.

On parlait alors de la formation d'une Europe unie et de la possibilité d'une devise unique dans cette partie du monde et des possibilités accrues de libéralisation des échanges dans le monde entier.
It was at a time leading up to the formation of a united Europe and the possibility of a single currency in that part of the world and increased opportunities for freer trade around the globe.

Cette idée, c'est d'être réunis dans la grande famille d'une Europe unie, grâce à l'intégration européenne.
The idea is to be joined in the big family of a united Europe through European integration.

Les États-Unis imposent à l'acier chinois un droit à l'importation de 265 %, tandis qu'ici, en Europe, certains gouvernements ont insisté pendant des années pour que nous abaissions les droits sur cette marchandise.
The United States imposes a 265% import tariff on Chinese steel, but here in Europe, some governments have for years insisted we reduce tariffs on Chinese steel.

L’adhésion de ce pays marque une nouvelle étape importante dans la construction d’une Europe unie et elle est une preuve supplémentaire de cette capacité qu’a l’Union européenne de susciter le changement: encore déchirée par des conflits il y a vingt ans, la Croatie est aujourd’hui une démocratie stable, en mesure d’assumer les obligations découlant de l’adhésion à l’UE et de se conformer aux normes de cette dernière.
Croatia's accession marks another milestone in the construction of a united Europe. It also provides fresh evidence of the transformative power of the European Union: torn by conflict only two decades ago, Croatia is now a stable democracy, capable of taking on the obligations of EU membership and of adhering to EU standards.

donner aux citoyens l’occasion d’interagir et de participer à la construction d’une Europe toujours plus proche, ouverte sur le monde, unie dans sa diversité culturelle et s’enrichissant de cette diversité.
giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe that is open to the world, united in and enriched through its cultural diversity.

Cinq jours après les attentats de Londres, cette rencontre en présence de représentants chrétiens, juifs et musulmans confirme la nécessité d’une Europe unie pour la paix, alliée contre le terrorisme et déterminée à éliminer ses causes.
Coming as it does five days after the attacks in London, this meeting with representatives of the Christian, Jewish and Muslim faiths confirms the need for Europe to unite in the cause of peace, to combat terrorism and to eliminate its causes.

donner aux citoyens l'occasion d'interagir et de participer à la construction d'une Europe toujours plus proche, démocratique et ouverte au monde, unie dans sa diversité culturelle et s'enrichissant de cette diversité, développant ainsi la citoyenneté de l'Union européenne.
giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe, which is democratic and world-oriented, united in and enriched through its cultural diversity, thus developing citizenship of the European Union.

Pour pallier cette situation, il s'agira, dans le IVème programme cadre, d'encourager une concertation accrue à ce sujet au niveau politique le plus élevé, de favoriser par des modalités appropriées la coordination de la participation des Etats membres aux grands projets internationaux où seule une Europe unie pourra devenir un interlocuteur de poids vis-à-vis des grands partenaires que sont les Etats-Unis et le japon, et de contribuer à une meilleure articulation des actions de recherche conduites par diverses organisations européennes, telles que notamment l'ESA, le CERN, ou encore l'ESO.
To help improve matters, under the Fourth Framework Programme efforts will be made to encourage more concerted action at the highest political level, to take appropriate action to coordinate the Member States' participation in major international projects in which only a united Europe can become a partner on equal terms with economic powers such as the United States and Japan, and to help improve the coordination of research activities conducted by various European organizations such as ESA, CERN and ESO.