Traduction de «cette europe pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?
You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.

C'est pourquoi je suis d'autant plus heureux de pouvoir participer avec le Président de la Commission et le Collège au lancement de cette année en Belgique, à Bruxelles, ville européenne de par son histoire et son rôle dans l'accueil des institutions de l'Union, mais qui est aussi une ville de créativité, d'avant-gardisme et de cosmopolitisme unique en Europe ».
This is why I am especially pleased to be able to participate, alongside the President of the Commission and the College, in the launch of this year of culture in Brussels, which is a truly European city by virtue of its history and its role in hosting the EU institutions, as well as a creative, avant-garde and cosmopolitan capital unrivalled in Europe'.

Pourquoi la normalisation est-elle importante pour la 5G en Europe et en quoi cette communication y est-elle liée?
Why is standardisation important for 5G in Europe and how does this Communication relate to it?

Nos principaux partenaires commerciaux nous imposent le Made in Europe ; pourquoi ne pas contribuer à améliorer le prestige de cette mention de notre côté?
Our main trading partners impose the ‘Made in Europe’ upon us, so why do we, for our part, not contribute to increasing the prestige of this marking?

Nos principaux partenaires commerciaux nous imposent le Made in Europe; pourquoi ne pas contribuer à améliorer le prestige de cette mention de notre côté?
Our main trading partners impose the ‘Made in Europe’ upon us, so why do we, for our part, not contribute to increasing the prestige of this marking?

Si cette formule est efficace en Europe, pourquoi ne le serait-elle pas au Canada?
It is working in Europe, so why not in Canada?

Si la vie se développe dans un espace beaucoup plus mondial - ce qu'elle fait déjà - et que nos enfants vont donc vivre dans cette Europe, pourquoi s'entre-tuer pour cela ?”
If life is going to be lived on a much more global basis, as is already happening, and our children will therefore be living in the Europe which we are creating, why are we killing each other for being Basque or Spanish?’

Je ne peux pas comprendre - et je vous redemande une réponse concrète - pourquoi vous n’avez pas opté pour cette solution, alors que cela pourrait montrer, cette année encore, avec quel engagement nous œuvrons pour une politique méditerranéenne active, tandis qu’une banque ou une filiale prend plus de temps - nous en avons fait l’expérience en créant la banque de l’Europe orientale - avant d’être opérationnelle.
I would again like a definite answer about something I cannot comprehend, namely why you decided against this facility, which, in this year alone, could demonstrate with what commitment we are working on a pro-active Mediterranean policy, whereas – as we learned from our experience with the foundation of the ‘Bank for Eastern Europe’ – a bank or its subsidiary needs a longer period of time even to become operational, and is much more expensive in terms of personnel and budget allocations.

C'est exactement la caractéristique d'un bon compromis et c'est pourquoi je recommande à cette Assemblée d'adopter cette proposition du comité de conciliation et d'amener une contribution majeure à l'amélioration de la lutte contre le blanchiment de capitaux en Europe.
That is exactly what a good compromise is about, and I would therefore like to recommend to this House that it should accept the proposal that has emerged from the Conciliation Committee, thus making a substantial contribution to strengthening the fight against money laundering in Europe.

Le Vice-Président Manuel Marin a, pour sa part, souligné : "La création du grand marché a été un véritable succès pour l'Europe. Pourquoi ne pas partager cette expérience réussie avec nos partenaires méditerranéens?
As far as Vice-President Manuel Marin is concerned he has emphasised: "la création of a great market has been a genuine success for Europe. Why not share this successful experience with our Meditteranean partners?