Traduction de «cette entrée accentue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
to hail in and out

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone
weighing in and out

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette entrée accentue encore l'hétérogénéité du marché européen, tant le décalage avec les 15 Etats membres actuels est grand.
This intake will highlight even more the diverse nature of the European market, such is the gap between them and the 15 current Member States.

Après l'entrée en vigueur de l'ALENA, le Mexique a accentué son effort en R-D et, après avoir éliminé de nombreuses autres possibilités, nous pensons que cette situation s'explique peut-être par les modifications que l'ALENA a apportées au régime de la propriété intellectuelle.
After NAFTA, there was an increase in Mexico's research and development effort, and after eliminating many other possibilities we feel that it may be because of the changes in the intellectual property rights regime that occurred along with NAFTA.