Traduction de «cette entente renforce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette entente renforce les programmes de santé et de services sociaux du Canada et marque le début d'une ère nouvelle, celle du fédéralisme flexible.
This agreement strengthens Canada's health and social programs and signals a new era of flexible federalism.

Cette entente renforce le pouvoir des parlementaires face à l'exécutif.
So this is, I would say, a way to reinforce the power of parliamentarians facing the executive.

Conformément à cette convention d'entente et en vue de renforcer la transparence et la consultation, la Commission s'engage à rassembler, avant l'adoption d'actes délégués, toutes les connaissances nécessaires, notamment en consultant des experts des États membres et en menant des consultations publiques.
In accordance with the Common Understanding and with a view to enhancing transparency and consultation, the Commission commits to gathering, prior to the adoption of delegated acts, all necessary expertise, including through the consultation of Member States' experts and through public consultations.

Cette entente renforce considérablement la qualité des capitaux des banques, les liquidités qu'elles doivent posséder, les critères d'augmentation de capital et les montants des capitaux exigés.
This package considerably improves the quality of capital for banks, the liquidity they have to hold, the level of capital increases, and the level of capital they have to hold.

Au sujet de cette entente, nous adoptons sans réserve la position de l'Association canadienne de rénovation urbaine qui souhaite que l'on modifie l'entente actuelle pour interdire les changements unilatéraux, pour faire en sorte que les renseignements concernant les initiatives, la recherche et les erreurs soient diffusés à l'échelle du pays, ce qui aiderait toutes les provinces à profiter au maximum de cette entente, tant sur le plan social qu'économique, et ce qui nous permettrait de renforcer notre fédération.
In regard to that agreement, we strongly endorse the position of the Canadian Housing and Renewal Association in taking initiatives to amend the present agreement, that there be no unilateral changes to that agreement, and that information regarding initiatives, research, and mistakes be shared across our country, which would help all provinces obtain maximum benefits socially and economically and would assist us in building a stronger federation.

108. insiste sur le fait que l'adhésion de l'UE à la CEDH représente une occasion historique de confirmer le statut des droits de l'homme en tant que valeur fondamentale de l'UE et terrain d'entente pour ses relations avec les pays tiers; espère que cette adhésion pourra se faire sans retards inutiles; réaffirme que l'adhésion de l'UE à la CEDH constitue une réalisation importante pour renforcer la protection des droits de l'homme en Europe;
108. Emphasises the fact that the accession of the EU to the ECHR is a historic opportunity to affirm human rights as a both a core value of the EU and a common ground for its relations with third countries, and hopes that it will proceed without unnecessary delay; reaffirms that the EU accession to the ECHR constitutes a significant achievement for further strengthening human rights protection in Europe;

106. insiste sur le fait que l'adhésion de l'UE à la CEDH représente une occasion historique de confirmer le statut des droits de l'homme en tant que valeur fondamentale de l'UE et terrain d'entente pour ses relations avec les pays tiers; espère que cette adhésion pourra se faire sans retards inutiles; réaffirme que l'adhésion de l'UE à la CEDH constitue une réalisation importante pour renforcer la protection des droits de l'homme en Europe;
106. Emphasises the fact that the accession of the EU to the ECHR is a historic opportunity to affirm human rights as a both a core value of the EU and a common ground for its relations with third countries, and hopes that it will proceed without unnecessary delay; reaffirms that the EU accession to the ECHR constitutes a significant achievement for further strengthening human rights protection in Europe;

En ce qui concerne l'agriculture et la pêche, cette nouvelle entente privilégie de part et d'autre le renforcement d'une agriculture industrielle, fortement capitalisée aux dépens de l'agriculture familiale et paysanne.
As regards agriculture and fishing, this new agreement encourages both sides to concentrate on capital-intensive corporate farms at the expense of family and peasant farming.

Pour renforcer encore cette coopération, nos autorités examineront les moyens d'autoriser l'échange de certaines informations confidentielles, concernant notamment les ententes internationales.
To further enhance this cooperation, our authorities will explore ways to allow them to exchange certain confidential information, including with respect to international cartels.

22. exhorte les agences, surtout celles dont les activités ont des points communs avec les activités ou les missions d'autres agences, à renforcer leur coopération, de manière à ouvrir des possibilités de synergie; les invite à formaliser, le cas échéant, cette coopération dans le cadre d'accords spécifiques (déclarations conjointes, mémorandums d'entente, décisions prévoyant une programmation conjointe ou des actions/programmes complémentaires), de sorte qu'il n'y ait pas chevauchement, que le travail de chaque agence soit clairement identifié et que le résultat des efforts communs ait pour effet de maximiser la valeur ajoutée et l'impact de leur travail; souhaite être informé régulièrement à ce sujet;
22. Encourages the Agencies, especially those whose activities have points in common with the activities or missions of other Agencies, to strengthen their co-operation, thus opening up opportunities for developing synergies; invites them to formalise, where appropriate, such co-operation through specific agreements (joint declarations, memoranda of understanding, decisions on joint planning and actions/programmes presenting complementary characteristics) so as to ensure that there is no duplication of work, that each Agency's output is clearly identified and that the result of joint efforts maximises the added value and the impact of their work; expects to be informed regularly on this issue;