Traduction de «cette entente enlève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des compagnies aériennes du monde ont négocié une entente quelconque relativement aux emplois qui peuvent être enlevés à cette compagnie aérienne, quelle que soit sa taille, pour être greffés à une autre compagnie aérienne, à un coût inférieur.
Most airlines in the world have some form of negotiated settlement with regard to jobs being taken out of that airline, regardless of its size, and put into another airline at a lower cost.

Cette entente enlève des droits aux Canadiens.
The rights of Canadian citizens are being taken away in this deal.

Cette entente n’enlève en rien aux relations qui existent entre l’Union européenne et d’autres pays africains ni n’affecte la coopération avec l’Union africaine et les communautés économiques régionales.
Such an entente does not diminish existing EU relations with other African countries, nor does it affect cooperation with the African Union and the Regional Economic Communities.

Je dis ceci au gouvernement: donnez-nous de bonnes raisons autre que l'entente conclue avec le Québec pour nous en tenir à cette date du 7 novembre, qui est irréaliste et enlève toute légitimité aux travaux du comité.
I am asking the government: Give us some good reasons, other than the fact that they made an agreement with Quebec, for sticking to this November 7 date, which is impractical and makes a mockery of the committee.

Cette entente vous enlève-t-elle la possibilité d'avoir des artistes francophones de la province?
Does this agreement remove the possibility of having francophone artists from the province?

À mon avis, l'amendement proposé par le gouvernement, qui vise finalement à enlever cette possibilité d'une entente avec l'AQPP, est inacceptable.
I believe the amendment moved by the government, the aim of which is ultimately to remove this possibility from any agreement with the AQPP, is unacceptable.