Traduction de «cette entente allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des principaux partisans de l'accord, M. Glen Clark, premier ministre de la Colombie-Britannique, a déclaré à l'assemblée législative que cette entente allait créer un troisième palier de gouvernement.
It is political independence to a degree because it creates a new level of government. One of the primary proponents of the Nisga'a deal, Mr. Glen Clark, premier of British Columbia, said in the legislature that the Nisga'a deal is going to entrench a third level of government.

[5] Cependant, cette entente allait bientôt être enfreinte, [6] de sorte que l’année suivante, le même député proposait de nouveau sa motion.
[5] It was not long, however, before the agreement was violated [6] and the following year the same Member proposed the motion again.

Lorsque le ministre a indiqué qu'il allait à Kyoto, on l'a interrogé sur les coûts consécutifs à la signature de l'entente, sur la suite des événements, sur les implications socio-économiques de cette entente et sur la manière dont il allait respecter sa signature.
When the minister said he was going to Kyoto questions were asked as to the cost involved if he signed the agreement, what would happen, what would be the socioeconomic implications of signing the agreement, how he would deliver on that signature if he were to sign it.

En outre, il escomptait que cette entente allait se traduire par la création de 3 000 à 4 000 emplois en Nouvelle-Écosse.
In addition, we will be able to create some 3,000 to 4,000 new jobs in Nova Scotia" .

Le ministre des Finances de l'Ontario a dit que cette entente allait coûter plus de 3 milliards de dollars aux Ontariens.
Let us talk about it for what it really is. The Ontario finance minister said that this deal will cost Ontarians over $3 billion.