Traduction de «cette démarche suppose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette démarche suppose aussi que le Canada dispose de politiques favorisant la participation et la représentation des femmes dans le processus décisionnel ainsi que la protection des droits des femmes et des filles, notamment la prévention de la violence sexuelle.
It also involves having policies in place that promote the participation and representation of women in decision-making, as well as the protection of the human rights of women and girls, in particular the prevention of sexual violence.

Cette démarche suppose que les acteurs du marché dévoilent des informations privilégiées (article 4, paragraphe 4).
It requires market participants to disclose inside information (art. 4(4)).

Cette démarche suppose évidemment la collaboration des différents ordres de gouvernement, des établissements d'enseignement, des communautés ethniques, des familles et des entreprises.
This will involve collaboration with different levels of government, educational institutions, ethnic communities, families and business.

Cette démarche suppose également un investissement dans la création d’emplois en conjonction avec les pays concernés.
This approach also involves investing in creating jobs, in conjunction with these countries.

6. est d'avis que la réforme en cours de l'OCM offre une possibilité de développer des mécanismes permettant d'offrir des prix équitables aux pêcheurs, qui reflètent leurs coûts tout en préservant des prix de vente finaux qui soient accessibles au consommateur; reconnaît que cette démarche suppose un mécanisme visant à atténuer la domination commerciale des intermédiaires sur le marché;
6. Considers that the ongoing reform of the COM provides an opportunity to develop mechanisms that would provide a fair price to fishermen which reflects their costs while keeping the final sale price affordable for consumers; recognises that this would require a mechanism to reduce the commercial dominance of the intermediaries in the marketplace;

Cette démarche suppose de diffuser l'information et de concevoir une façon intelligente d'être à l'écoute des divers représentants des industries, des producteurs, des consommateurs, des contribuables et des citoyens en général.
This implies disseminating information and finding an intelligent way to listen to a variety of people representing industry, producers, consumers, taxpayers and citizens in general.

11. demande à la Commission de présenter une proposition sur le contrôle de l'activité de pêche qui envisage un régime uniforme d'infractions et de sanctions et un train de mesures permettant de garantir l'impossibilité de commercialiser, sur le marché communautaire, les produits de la pêche provenant de navires qui n'ont pas respecté les dispositions adoptées par les organisations régionales de pêche, et ce afin de préserver la sauvegarde et la gestion rationnelle des ressources halieutiques; observe que cette démarche suppose un système global de surveillance incluant les navires de pêche au même titre que les navires de transport et d'approvisionnement liés à ceux-ci;
11. Calls on the Commission to submit a proposal on monitoring fisheries envisaging a uniform system of infringements and sanctions and a set of applicable measures to ensure that fishery products from ships which have not complied with the provisions laid down by the regional fisheries organisations to conserve and manage rationally marine resources, cannot be sold on the Community market; notes that this requires a comprehensive surveillance system which includes fisheries vessels as well as transport and supply vessels which service them;

Cette démarche suppose un renforcement du partenariat, elle prolonge le soutien à la démocratie, à la promotion des droits de l'homme mais elle la complète utilement.
This approach calls for a stronger partnership. It follows on from support for democracy and the promotion of human rights, complementing each of these.

Cette démarche suppose la collaboration entre les titulaires de permis qui font les investissements et produisent les hydrocarbures, et le secteur de l'approvisionnement et des services qui assure une vaste gamme de services de soutien de tout type, qu'il s'agisse de matériel comme les trains de tiges, la boue, les plates-formes de forage ou d'équipage, des services de traiteurs, du transport par hélicoptère ou de la prestation de services médicaux dans la zone extra côtière.
It is built on co-operation between the licence holding sector that will find the investment development, produce the hydrocarbons, and the supply and service sector, which provides a vast range of capabilities to support these endeavours, everything from drill strings and drilling mods, to providing the drilling platforms, crews, catering, helicopter transportation and offshore medical services.

La mise en oeuvre de cette demarche suppose l'approfondissement du dialogue économique et budgétaire avec les autorités tunisiennes.
Implementing this measure requires a deepening of the economic and budgetary dialogue with the Tunisian authorities.