Vertaling van "cette démarche requiert " (Frans → Engels) :

La redynamisation de cette dernière requiert l'adoption d'une démarche plus pragmatique et fondée sur des projets.
Revitalising the UfM requires a switch to a more pragmatic and project-based approach.

Or, cette démarche requiert de la volonté politique, de même qu'une certaine vision sur le plan du développement de l'industrie manufacturière, en particulier du vêtement et du textile.
This approach requires political will as well as some vision in regard to the development of our manufacturing industry, especially clothing and textiles.

Cette démarche requiert du temps, au moins dix à quinze années pour les pays à revenus moyens en Amérique latine et en Asie et vingt à trente années pour les PMA.
The process will take time: at least 10-15 years for developing/Asian and Latin American countries, and 20-30 years for the least developed countries.

Bien que je ne sache pas comment s’est terminée cette réforme - pour autant qu’elle ait débuté -, le fait est que les citoyens de l’Union européenne considèrent l’administration comme une grande machine bureaucratique éloignée des citoyens, une machine qui coûte énormément et qui requiert une quantité absolument considérable de démarches administratives pour la moindre chose, sans parler des projets plus importants.
While I am unaware of how the whole thing ended, if indeed it was ever started, the fact remains that the citizens of the European Union see this as a great bureaucratic apparatus, removed from the people, an apparatus which costs a great deal and which requires an extremely large amount of administration for every trifling thing, not to mention major projects.

Cette démarche requiert également d'étendre l'éducation aux très jeunes enfants - l'existence d'un niveau préscolaire généralisé, combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.
It also requires further extension of education towards very young children -general cover for pre-school care, combining play and learning opportunities, is something which most parents seek, and which provides children with a better social base to move forward effectively into the more formal learning process of school.

Cette démarche requiert de mobiliser tous les moyens d'action administrative, mais aussi les moyens d'action judiciaire.
This step requires the mobilisation of all the administrative as well as the judicial resources.