Vertaling van "cette déduction pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette déduction pourrait se limiter aux voyages en Amérique du Nord et s'appliquer au transport aérien, aux croisières, au transport par train et par autobus, à l'hébergement et à la location de voitures.
This deduction would be further limited by being restricted to travel within North America and could cover airplane, cruise, train and bus tickets, hotel and motel accommodations, and rental cars.

La Commission a indiqué que cette déduction d’impôts pourrait représenter une aide d’État illégale.
The Commission has indicated that this taxation relief could amount to the unlawful granting of state aid.

Au cas où le conducteur passerait cette épreuve, sa durée pourrait être déduite de la durée de quatre-vingt-dix minutes de l'épreuve de conduite visée au point i), cette déduction ne pouvant pas dépasser un maximum de trente minutes.
Should the driver undergo such a test, its duration may be deducted from the 90 minutes of the driving test referred to under (i), but the time deducted may not exceed 30 minutes.

Au cas où le conducteur passerait cette épreuve, sa durée pourrait être déduite de la durée de 90 minutes de l'épreuve de conduite visée au point i), cette déduction ne pouvant pas dépasser un maximum de 30 minutes.
Should the driver undergo such a test, its duration may be deducted from the 90 minutes of the driving test referred to under (i), but the time deducted may not exceed 30 minutes.

Cette déduction pourrait être convertie en un crédit d'impôt pour enfants, ce qui permettrait d'élargir les choix et les possibilités pour les familles.
This deduction could be converted into a child tax credit that would expand choice and opportunity for families.

Un comité fédéral-provincial spécialisé en droit de la famille, qui a récemment étudié le régime des pensions alimentaires pour enfants en prévision de cette nouvelle mesure législative, a conclu que le régime actuel de déductions pourrait être profitable à la majorité des familles divorcées.
A recent federal-provincial family law committee on child support that studied the support system in preparation for this new legislation concluded that the current deduction system offers a potential benefit to the majority of divorced families.

Cette déduction pourrait être de l'ordre de 5 000 $ pour les enfants de 0 à 7 ans et de 3 000 $ pour les enfants de 8 à 14 ans.
This deduction could be in the area of $5,000 for children up to age 7 and $3,000 for each child between the ages of 8 and 14.

Nous devons poursuivre les consultations au sujet des secteurs visés et voir comment cette déduction pourrait s'appliquer et en atténuer la complexité tout en procurant un allégement efficace.
We need consultation with respect to the affected sectors and to work through how such a tax deduction might work, minimizing its complexity while providing effective relief.