Vertaling van "cette découverte marque " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de sa question et de l'intérêt marqué qu'il manifeste à l'égard de cette découverte en tant qu'habitant du Nord.
Mr. Speaker, I want to thank the member for his question and also recognize his keen interest as a northerner in this particular issue, which is of interest to Canadians across the country and people around the world.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne responsable des actions Marie Curie, a indiqué: «Cette découverte marque une étape importante dans la recherche astronomique moderne et elle prouve une fois de plus que nous avons à cœur de soutenir des études d’avant-garde et la mobilité des meilleurs scientifiques européens et internationaux».
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for the Marie Curie fund, said: "This discovery represents a milestone in modern astronomy research and once again demonstrates our commitment to supporting pioneering study and mobility among the best European and international scientists".

Cette résolution marque un pas en direction de l’objectif unanimement recherché, c’est-à-dire la suppression totale des expériences menées sur des animaux vivants à des fins scientifiques dès que cela deviendra possible grâce aux découvertes qui auront été faites.
This resolution marks a step towards achieving the unanimous objective of doing away with experiments on live animals for scientific purposes in their entirety as soon as this becomes possible thanks to the discoveries which will be made.

Cette réaction contient tous les détails relatifs au produit concerné (nom, marque, numéro de modèle, code-barres, numéro de lot par exemple) et les informations concernant le nombre d’exemplaires découverts.
This reaction contains the full details of the product in question (e.g. name, brand, model number, bar code, batch number) plus information on the total number of items found.

Cette mesure s'inscrit dans le cadre de l'aide à long terme que nous accordons à l'Autorité palestinienne pour compenser ses découverts budgétaires; mais dans les circonstances actuelles, elle marque également notre soutien à une issue négociée.
This is part of our long-term help to the PA to make up budgetary shortfalls - but in present circumstances it is also a signal of our support for a negotiated outcome.

transformées dans une usine de transformation agréée en vertu de l'article 10, le produit de cette transformation étant marqué de façon permanente, conformément à l'annexe IV, chapitre I, et ensuite éliminé comme déchet par incinération ou coïncinération dans une usine d'incinération ou de coïncinération agréée conformément à l'article 9 bis ; la transformation, l'incinération et les autres méthodes doivent tenir compte des découvertes scientifiques les plus récentes dès qu'elles sont publiées, comme celles qui ont été examinées récemment par le comité scientifique directeur;
processed in a processing plant approved under Article 10, after which the resulting material shall be permanently marked in accordance with Annex IV, Chapter I, and finally disposed of as waste by incineration or by co-incineration in an incineration or co-incineration plant approved in accordance with Article 9a; processing, incineration and other methods must take account of the most recent scientific findings as soon as they come to light, such as those recently considered by the Scientific Steering Committee;