Traduction de «cette déclaration laissait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

suivant le dépôt de cette déclaration
following the deposit of the declaration

Déclaration de principe sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière et sur la lutte contre cette pollution
Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout, dans le libellé de cette déclaration, dans les communications et dans les idées qu'on s'en faisait, laissait croire que la transparence serait un élément central.
Every indicator in the language within this declaration said that transparency would be there and, certainly when it comes to communication, informed opinion.

Cette déclaration laissait entendre que le souhait de sacrifier les intérêts de l’agriculture communautaire en échange de vagues bénéfices dans d’autres domaines existait peut-être.
This statement suggested that there may be a wish to sacrifice the interests of EU agriculture in return for vague gains in other areas.

En outre, si l’application de cette déclaration laissait à désirer en pratique, l’Union doit également chercher à déterminer de nouveaux moyens pour faciliter l’accès aux médicaments des pays en développement.
Moreover, if application of that declaration leaves something to be desired in practice, the EU must also try to find new ways to give the developing countries easier access to medicines.

Mike Dudar, un résident de la circonscription, a déclaré que cette réunion était une farce, car il a dû exiger une place assise dans une salle où l'on ne laissait entrer que 60 personnes.
This meeting was declared a farce by Mike Dudar, a resident, who had to demand a seat in a meeting that allowed only 60 people inside while hundreds of citizens along with the media were locked out.