Traduction de «cette dynamique ajoute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

ajout dynamique d'unités
dynamic addition of devices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dynamique, ajoute l'éditorialiste — je veux juste le mentionner en passant sans nécessairement en tirer des conclusions —, constitue encore une autre raison.
“This dynamic”, the editorial holds—and again, I just throw it out for consideration, not for conclusive appreciation—is yet “another reason”, as they put it,

11. approuve le constat de la Commission selon lequel le Conseil européen, en persistant à ne pas avancer sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, mettra en péril la crédibilité du processus d'élargissement de l'Union; ajoute que cette situation nuira également à l'existence d'un climat propice aux réformes liées à l'Union européenne; observe que le processus d'adhésion suscite lui-même une dynamique favorisant l'achèvement des réformes;
11. Endorses the Commission’s finding that any continuing failure of the European Council to make progress in relation to the country’s EU accession will jeopardise the credibility of the EU enlargement process; adds that it will also undermine the climate needed to encourage EU-related reform measures; notes that the accession process builds by itself the impetus to complete the reforms;

Je dois ajouter que cette stratégie est incomplète si nous ne reconnaissons pas la dynamique aussi bien est-ouest que nord-sud.
That strategy, we should point out, is incomplete if we do not recognize the east-west dynamic as well as the north-south.

Non seulement cette taxe ajoute-t-elle 1 500 dollars américains au coût d'une maison neuve aux États-Unis, ce qui affecte un des rares secteurs dynamiques d'une économie américaine léthargique, mais elle aggrave la situation économique difficile de nombreuses régions de notre pays.
Not only does this duty add $1,500 U.S. to the cost of a new house in the United States, which affects one of the few dynamic sectors of the otherwise lethargic U.S. economy, but it also exacerbates the economic difficulties that many regions in our country are facing right now.

La Commission considère que cette mesure, s'ajoutant à une mise en oeuvre dynamique de toutes les mesures de gestion du marché, contribuera de manière significative à stabiliser le marché de la viande bovine.
The Commission believes that this measure, together with the dynamic operation of all the market management measures at its disposal, will make a significant contribution towards stabilising the beef market.

Cela ajoute cette dynamique, qui plaît à un grand nombre de jeunes.
It adds that dynamic, which appeals to a great number of young people.