Traduction de «cette dualité culturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dualité culturelle
bicultural character [ cultural duality ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, il ne fait aucun doute que nous devons exprimer cette dualité culturelle et linguistique dans les services offerts par notre gouvernement.
As a result, clearly we must manifest this duality of culture and language in the services offered by our government.

Mais nous savons également qu'il y a une riche culture linguistique en Colombie-Britannique—et je vais vous parler de ma propre expérience—qui, en fait, s'exprime en ayant son propre système scolaire et ses propres conseils scolaires pour veiller à l'éducation de ses enfants et s'assurer de maintenir et de développer cette richesse culturelle et de pouvoir compter sur une dualité linguistique et divers milieux culturels.
But we also know that there is a rich linguistic culture in British Columbia—and I'm giving you the example of my own experience—that in fact does express itself by having its own school system and its own school board looking at the education of its children and ensuring that richness of culture continues to be there and to be developed so that the linguistic duality and the cultural milieus are there.

Le temps est venu de faire de cette dualité linguistique, qui est au cœur de notre identité, un atout économique, social et culturel pour l'ensemble du Canada.
The time has come to make this linguistic duality, which is at the heart of our identity, an economic, social and cultural asset for the whole of Canada.

Montréal est unique à cause de cette dualité culturelle et linguistique, mais aussi grâce à l'apport de tellement d'autres communautés qui sont venues se joindre à nous et qui sont venues donner à Montréal un environnement tout à fait unique, celui d'une ville cosmopolite, une ville accueillante, une ville chaleureuse, une ville extraordinaire.
Montreal is unique because of its cultural and linguistic duality, but also because of the contribution made by so many other communities which have given Montreal its unique character as a cosmopolitan, friendly, warm and extraordinary city.

Mon rêve serait que cette dualité culturelle et linguistique soit respectée partout au pays.
My dream would be to see this cultural and linguistic duality respected throughout the country.