Vertaling van "cette discipline sportive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

sport [ discipline sportive | discipline ]
sport [ discipline ]

établissement d'enseignement de disciplines sportives et d'activités ludiques
sport and game school

évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive
analyse one's performance as a sport umpire | monitor own performance as an official of sport | monitor one's performance as a sport official | monitor own performance as a sports official

La politique de reconnaissance des disciplines sportives
Sport Recognition Policy

discipline sportive
type of sport

discipline sportive (J+S) | DS
branch | activity | sport branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette étude permettra de déterminer l'impact économique, qui est énorme, de toute discipline sportive universitaire au Canada.
It will outline the economic impact, which is huge, of any university sport in Canada.

Cette étude fournit un état des lieux approfondi et détaillé des questions relatives aux activités des agents sportifs dans l’Union; l’étude constate que les pratiques liées à la rémunération des agents diffèrent selon les pays et les disciplines sportives considérées.
This study provides a detailed, in-depth report on questions relating to the activities of sports agents in the Union; it notes that practices associated with the remuneration of agents differ according to the country and sporting disciplines considered.

Cette étude vise à décrire les principales sources de financement, à identifier les modèles de financement appliqués dans différents États membres et pour différentes disciplines sportives, et à analyser l’environnement réglementaire de l’UE et les politiques nationales ayant un impact sur le financement du sport.
The study aims to describe the key sources of financing, identify financing models in different Member States and for different sports disciplines and to analyse the EU regulatory environment and national policies that have an impact on sports funding.

Monsieur le Président, le Canada est reconnu mondialement pour diverses raisons, mais la première est certainement pour sa capacité à se maintenir numéro un dans cette importante discipline sportive qu'est le hockey.
Mr. Speaker, Canada is famous around the world for a number of things. Foremost among these is its ability to stay on top in a celebrated athletic discipline: hockey.

M. Daniel Gourd: Ou au satellite, j'en conviens, mais ce sont ces clubs et ces disciplines sportives qui décident d'aller dans cette direction.
Mr. Daniel Gourd: Or satellite, I agree, but it's these clubs and these athletic disciplines that are deciding to head in that direction.

C’est dans cette perspective qu’il ne faut pas figer les répartitions sexuées des disciplines sportives et reconnaître l’évolution des mœurs quant à l’ouverture de tous les sports aux deux sexes.
We should therefore avoid dividing sporting disciplines along gender lines and recognise that attitudes have changed when it comes to opening up all sports to both sexes.

En 1997, cette liste comporte les championnats mondiaux et européens de toutes les disciplines sportives, les rencontres et tournois internationaux de toutes les disciplines sportives; les championnats nationaux de toutes les disciplines sportives, à l'exception du football pour lequel les droits des chaînes payantes ont été cédés à un télédiffuseur agréé par les autorités flamandes, les événements sportifs internationaux organisés en Belgique et le concours musical Reine Elisabeth (événement culturel) (la liste de 1997 a été publiée au Moniteur belge du 17.7.1996).
The 1997 list contains the World and European Championships in all sports disciplines, international meetings and tournaments in all sports disciplines; national championships in all sports disciplines except football where the pay-TV rights have been ceded to a broadcaster licensed by the Flemish authorities, international sports events organised in Belgium and the Queen Elisabeth Musical Concours (a cultural event) (1997 list published in the "Moniteur Belge" of 17/7/1996).

C'est pourquoi cette dérogation ne vise que cinq disciplines sportives et ne saurait s'appliquer que lorsque la qualification semble manifestement insuffisante.
This is why the exemption concerns only five sporting disciplines and why the tests can be imposed only when the qualifications of the applicant are obviously insufficient.

D'après le texte soumis à la Commission, cette épreuve d'aptitude pourrait être imposée dans les cinq disciplines sportives suivantes: moniteurs de ski, guides de haute montagne, moniteurs de plongée, moniteurs de parachutisme et moniteurs de spéléologie.
According to the text submitted to the Commission, this aptitude test could be stipulated for ski instructors, mountain guides, diving instructors, parachute instructors and potholing instructors.

Cette demande se justifie, aux yeux des autorités françaises, par le caractère dangereux des disciplines sportives concernées.
In the view of the French authorities, this application was justified by the dangerous nature of the activities in question.