Traduction de «cette directive nous voulons changer cela » (Français → Anglais) :

Si nous voulons changer cela, nous devrons sérieusement envisager la création d'un poste ministériel au sein du Cabinet portant responsabilité des questions de sécurité nationale et de renseignement.
If we are going to get well informed on security and intelligence issues, we are going to have to look seriously at the creation of a Cabinet level ministerial position responsible for national security and intelligence.

Avec cette directive, nous voulons changer cela.
With this directive, we want to change that.

Nous voulons changer cela, raison pour laquelle je vous demande votre soutien.
We want to change this, and I am asking for your support in doing so.

Si nous voulons changer cela, il faudra aussi envisager d'accroître les salaires des femmes.
If we want to change this we need to start looking at other areas to improve women's wages.

Nous devons tous travailler ensemble pour changer cela si nous voulons mieux faire les choses à l’avenir.
We must all work together to change this if we want to do things better in future.

Si nous voulons changer cela, nous devons voter en faveur de ce rapport et voter pour le changement.
If we want to change that, we have to vote on this report and vote for change.

Il importe, si nous voulons changer cela, de remettre en question, comme les membres du comité l'ont fait durant les audiences et le débat qui a suivi la présentation du projet de loi par le leader du gouvernement ainsi que celle des contre-propositions que notre collègue, le sénateur Grafstein, a présentées au comité, il importe, dis-je, de remettre en question les éléments essentiels de la procédure actuelle.
It is important, if we want to change this, to question — as members of the committee have done during the hearings and debates that followed the introduction of the bill by the government leader, and the alternative proposals that our colleague, Senator Grafstein, has tabled at the committee — the essential elements of the procedure we follow presently.

Nous voulons - et cela aussi nous l’avons retrouvé dans la position commune - protéger non seulement les mères, mais aussi les pères, et cela s’était tout d’abord heurté à des résistances dans cette Assemblée. Mais cela aussi, c'est la règle.
We want to protect not only mothers but also fathers, something that, as is reflected here, originally met with some resistance in this House. But that is what we expect.

Le gouvernement ne fait pas bien son travail, et nous voulons changer cela.
That is not good enough from this government and we want to change that.

Si nous voulons changer cela et ajouter d'autres pays en matière de survol, nous devons soumettre à nouveau le texte au Parlement.
If we want to change and add countries on the overflights it must come back to Parliament again.