En fin de compte, on pense que le ministère des Affaires étrangères et que le gouvernement du Canada ne sont pas toujours très proactifs dans ce domaine et ne font pas d'effort pour que les membres de cette diaspora aient la perception de faire partie des citoyens de ce pays ou, comme vous l'avez mentionné, d'être sur un pied d'égalité avec les autres citoyens.
In the end, there is a feeling that the Department of Foreign Affairs and the Government of Canada sometimes are not really proactive at all in that issue to make this diaspora feel they are part of or, as you mentioned, equal citizens in this country.
