Vertaling van "cette dette auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes, dont le gouvernement ne cesse de parler et qui auront cette horrible dette à payer, s'affairent à élever leur famille.
The young people the Conservatives keep talking about who will be paying this terrible debt are trying to raise families.

72. estime que plus la situation financière de certains États membres s'aggravera, plus ces États membres auront de difficulté à contribuer au budget de l'Union; estime que cette situation met en péril les recettes du budget de l'Union provenant des "États membres en difficulté", qui pourraient même être incités à augmenter leur dette publique pour financer le budget de l'Union ou pour assurer le cofinancement national de certains dispositifs d'aide;
72. Is of the opinion that the more severe the financial situation in certain Member States becomes, the more difficult it will be for those Member States to contribute to the Union budget; believes that this puts at risk the revenue of the Union budget stemming from 'Member States in difficulties' which might even be prompted to take on additional government debt to finance the Union budget or national co-financing of certain aid schemes;

73. estime que plus la situation financière de certains États membres s'aggravera, plus ces États membres auront de difficulté à contribuer au budget de l'Union; estime que cette situation met en péril les recettes du budget de l'Union provenant des «États membres en difficulté», qui pourraient même être incités à augmenter leur dette publique pour financer le budget de l'Union ou pour assurer le cofinancement national de certains dispositifs d'aide;
73. Is of the opinion that the more severe the financial situation in certain Member States becomes, the more difficult it will be for those Member States to contribute to the Union budget; believes that this puts at risk the revenue of the Union budget stemming from ‘Member States in difficulties’ which might even be prompted to take on additional government debt to finance the Union budget or national co-financing of certain aid schemes;

C. considérant que, dans son rapport, la Cour indique que la situation définitive des comptes de la Convention ne sera connue que lorsque toutes les dettes restant à liquider auront été réglées et qu'elle suivra cette question dans le cadre de l'audit des comptes du Conseil pour l'exercice 2004,
C. whereas the Court's report states that the final out-turn of the Convention's accounts will only be known when all outstanding liabilities have been settled and that it will follow up this question when auditing the Council accounts for the 2004 financial year,

Au niveau fédéral, nous serons alors toujours aux prises avec une dette de 650 milliards de dollars, et les intérêts à payer sur cette dette auront atteint les 50 milliards de dollars.
However, at that point we will be facing federally a $650 billion debt and the interest payments on that debt will have reached $50 billion.

On ne connaîtra pas l'importance exacte de cette réduction tant que les sociétés d'évaluation du crédit ne se seront pas familiarisées avec le CN et n'auront pas discuté de la question avec le gouvernement et le CN lui-même (2400) Toute réduction de la dette se fera en trois temps.
The exact magnitude of the debt reduction will not be known until the bond rating agencies begin to familiarize themselves with CN and discourse between the agencies, the government, and CN addresses the issue (2400) Any debt reduction will have three parts.

On leur cache cette situation (1055) On leur cache aussi le fait qu'en 1997-1998, malgré tous les sacrifices qu'il auront faits, malgré les hausses d'impôts auxquelles ils font face, que ce soit par l'entremise de Québec ou du fédéral, on leur cache que malgré tous ces sacrifices la dette fédérale sera encore de 625 milliards de dollars.
The situation is being hidden from them (1055) Nor are they being told that in 1997-98, despite all of their sacrifices and all of the tax hikes they were subjected to at the hands of the Quebec or federal government, the federal debt will still be $625 billion.

Cette maison ne leur appartiendra jamais, et ce sont les libéraux qui leur auront refilé cette dette.
It is a house they will never own but it is a debt given to them by the Liberals.