Vertaling van "cette dette absorbe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos points de départ sont différents maintenant, et la dette publique accumulée absorbe une part beaucoup plus élevée des ressources actuelles qu'à cette époque-là.
We are at a different starting point as of right now, and the accumulated public debt is consuming a much larger share of current resources than in that earlier period.

J'avoue que cette question m'absorbe beaucoup depuis quatre ou cinq jours, puisque je reviens des rencontres du G-7 et G-8 qui se sont tenues à Londres et qui ont permis de conclure un accord historique visant à radier une très grande partie de la dette accumulée par des pays pauvres lourdement endettés.
I must say, that's been on my mind considerably in the last four or five days, as I've participated in the G-7 and G-8 process in London, which has arrived now at an historic agreement to eliminate a very large portion of the accumulated debt of heavily indebted poor countries around the world.

A. considérant que le fardeau de la dette de plusieurs pays en développement représente un obstacle considérable au développement économique et social, et que le service de cette dette absorbe des ressources qu’il conviendrait plutôt d’allouer au développement humain dans l’intérêt des générations futures,
A. whereas the burden of debt of several developing countries constitutes a considerable obstacle to their economic and social development; whereas servicing this debt consumes resources which could be more appropriately channelled into human development to benefit future generations,

(1835) Je doute sincèrement que les Canadiens soient prêts à absorber cette somme supplémentaire, surtout lorsque l'on se souvient que notre dette est de 535 milliards et que nous payons annuellement près de 40 milliards d'intérêts sur cette dette astronomique.
across the country. They are already losing nearly 40 per cent of their pay cheques through one type of taxation or another (1835) I truly question the willingness of Canadians to absorb this sum of money, especially when considering our fiscal situation where we as a nation are nearly $535 billion in debt and are paying nearly $40 billion in interest payments annually to service this astronomical debt.