Vertaling van "cette dernière sera réservée " (Frans → Engels) :

Cette dernière sera réservée aux pays n'ayant pas une économie de marché et non membres de l'OMC.
This approach will be reserved for non-market economy countries that are not members of the WTO.

Cette dernière sera complétée au cours de cette année par une proposition de directive sur la criminalisation du blanchiment d'argent.
The latter will be supplemented, later in 2013, by a proposal for a Directive on the criminalisation of money laundering.

Ce dernier sera toutefois encore élu au suffrage indirect, de sorte que le Conseil supérieur de la magistrature devra attendre cinq années supplémentaires avant de pouvoir être entièrement élu au suffrage direct[43]. D'après les premiers rapports, même si les exigences de transparence constituent une avancée, le report de l’élection au suffrage direct cette année a donné lieu à des incohérences de procédures et a conféré aux présidents des tribunaux un rôle prépondérant dans le choix des délégués.
However, the judicial chapter will still be elected through the indirect election model, so the SJC will have to wait another five years before benefitting from recourse to direct elections.[43] First reports suggest that though the transparency requirements are proving a step forward in the process, postponing the use of direct elections for this year has led to inconsistent procedures and a dominant role for Court Presidents in the choice of delegates.

Cette dernière sera soumise séparément à une date ultérieure.
This proposal will follow separately at a later date.

En effet, cette dernière sera supervisée par un mandataire indépendant et sera également couverte par l'examen du plan de restructuration de la Banque du Pirée.
Indeed, the integration will be monitored by an independent trustee and will also be part of the assessment of Piraeus Bank's restructuring plan.

Comme indiqué dans la fiche financière qui accompagne la présente proposition de directive, cette dernière sera mise en œuvre à l’aide du budget existant et n’aura pas d’incidence sur le cadre financier pluriannuel.
As specified in the financial statement accompanying this Directive, the Directive will be implemented using the existing budget and will not have an impact on the multi-annual financial framework.

Le dernier budget est très décevant, car il prévoit environ 50 millions de dollars pour élargir ce programme afin d'inclure toutes les occupations légales et que la citoyenneté sera réservée uniquement aux travailleurs qualifiés.
It's very disappointing to see in this budget that $50-some-odd million is going to be to open up this program to every legal occupation in Canada and that the path to citizenship for some of these people is going to be limited to only skilled workers.

L'opération notifiée à la Commission le mois dernier consiste en l'acquisition par Plastic Omnium Auto Exteriors d'une participation dans l'entreprise commune à l'issue de laquelle cette dernière sera contrôlée conjointement par Plastic Omnium, Hella et Behr.
The deal notified to the Commission last month consists in the acquisition by Plastic Omnium Auto Exteriors of a stake in the joint venture as a result of which the JV will be jointly controlled by Plastic Omnium, Hella and Behr.

Nous nous sommes engagés à doubler notre aide internationale d'ici 2010, et au moins la moitié de cette aide sera réservée à l'Afrique.
We have committed to double our international assistance by the year 2010, at least half of which will go to Africa.

Selon les modalités de l'accord notifié, CDC et Banco Urquijo exerceront en commun le contrôle sur une société nouvellement constituée du nom de Banco CDC Urquijo. Cette dernière sera active en Espagne sur le marché - fragmenté - des services de garde pour clients institutionnels nationaux, où sa part ne sera pas élevée.
Under the terms of the notified deal, CDC and Banco Urquijo will acquire joint control over a newly created company called Banco CDC Urquijo, which will be active in domestic institutional custody services in Spain, a market which is fragmented and where the joint venture's market share will be rather low.