Vertaling van "cette date elle sera ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la procédure orale a été ouverte avant cette date
oral proceedings have started before that date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sera ouverte jusqu'au 16 février.
The public consultation will run until 16 February.

À cette date, elle sera mieux à même de déterminer si les gouvernements ont engagé les réformes attendues, dans l'intérêt de la zone euro tout entière.
By then we will have a clearer picture of whether governments are delivering on their reform commitments. It is in the interests of the euro area that they do so.

(3) La présente Convention sera ouverte à l’adhésion de tous les États qui ne sont pas signataires, à partir de la date à laquelle elle sera ouverte à la signature.
(3) This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature.

Cette inforoute sera canadienne et elle offrira des produits et des services canadiens, mais elle sera ouverte sur le monde.
This information highway will be Canadian and will offer Canadian products and services, but it will be open to the entire world.

La Conférence sur la stratégie «Europe 2020» pour la croissance constituera un autre élément essentiel de cette visite. Elle sera ouverte par le vice-président Tajani et le président de la Campanie, Stefano Caldoro.
Another important part of this visit will be the Europe 2020 strategy for growth conference, which Vice President Tajani will open together with the President of the Campania region, Stefano Caldoro.

Après cette date, elle sera ouverte à l'adhésion de ces membres.
Thereafter, it shall be open for accession by such Members.

Cette société sera neutralisée, car elle sera ouverte à d'autres actionnaires et ne sera pas contrôlée par les parties.
This Telematics Gateway company will be neutralised as it will be open to other shareholders and not be controlled by the parties.

Après cette date, il sera ouvert à l'adhésion.
Thereafter, it shall be open for accession.

Elle sera ouverte aux nouvelles tentatives scientifiques aux frontières de la connaissance et du savoir-faire technologique qui pourront avoir un impact important à l'échelon industriel et/ou social ou sur le développement des capacités de recherche de l'Europe à plus long terme.
It will be open to new scientific endeavours at the frontiers of knowledge and technological know-how that have significant potential for major industrial and/or social impact, or for the development of Europe's research capabilities in the longer term.

Si les titres de la société visée ont déjà été admis à la négociation sur les marchés réglementés de plusieurs États membres à la date prévue à l'article 21, paragraphe 1, et y ont été admis simultanément, les autorités de contrôle de ces États membres conviennent de l'autorité qui, parmi elles, sera compétente pour le contrôle de l'offre dans un délai de quatre semaines après la date prévue à l'article 21, paragraphe 1.
If the offeree company’s securities have already been admitted to trading on regulated markets in more than one Member State on the date laid down in Article 21(1) and were admitted simultaneously, the supervisory authorities of those Member States shall agree which one of them shall be the authority competent to supervise the bid within four weeks of the date laid down in Article 21(1).