Vertaling van "cette date cible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée
target date | time line

date cible | date objectif
target date

date cible de livraison
target delivery date

échéance [ date cible ]
target date

date cible
scheduled target date

Date cible de l'examen en comité
Target Date for Committee Consideration

prenez date | réservez la date | réservez cette date
save the date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette date cible permettra la mise en œuvre harmonieuse, d’ici à 2020, de la majorité des systèmes, ainsi que la mise en œuvre ultérieure, dans le bon ordre, des systèmes restants entre 2021 et 2025.
This target date will ensure the smooth implementation by 2020 of the majority of the systems and the later implementation of the remaining systems, in proper sequence, on dates between 2021 and 2025.

Dans sa recommandation adressée à la Hongrie en mars, le Conseil a fixé 2012 comme date cible pour que la Hongrie réalise une correction crédible et durable de son déficit, le 13 septembre étant la date butoir fixée pour qu'une action suivie d'effets soit prise à cette fin.
In its March recommendation to Hungary, the Council set 2012 as the target year for achieving a credible and sustainable correction of Hungary's deficit, with a deadline of 13 September for taking effective action to this effect.

Pour 2015, lorsque le système de garantie des dépôts ne dispose pas, pour le 31 janvier au plus tard, d'une information requise à l'article 16 aux fins du calcul du niveau cible annuel visé à l'article 4, paragraphe 2, ou de la contribution annuelle de base de chaque établissement visée à l'article 5, sur notification du système de garantie des dépôts, les établissements de crédit concernés fournissent cette information aux autorités de résolution à cette date au plus tard.
In 2015 where any of the information required in Article 16 is not available to the deposit guarantee scheme by 31 January for the purposes of the calculation the annual target level referred to in Article 4(2) or of the basic annual contribution of each institution referred to in Article 5, following a notification by the deposit guarantee scheme, the relevant credit institutions shall provide the resolution authorities with that information by that date.

►M1 Pour 2015, lorsque le système de garantie des dépôts ne dispose pas, pour le 1er septembre au plus tard, d'une information requise à l'article 16 aux fins du calcul du niveau cible annuel visé à l'article 4, paragraphe 2, ou de la contribution annuelle de base de chaque établissement visée à l'article 5, sur notification du système de garantie des dépôts, les établissements de crédit concernés fournissent cette information aux autorités de résolution à cette date au plus tard.
►M1 In 2015 where any of the information required in Article 16 is not available to the deposit guarantee scheme by 1 September for the purposes of the calculation the annual target level referred to in Article 4(2) or of the basic annual contribution of each institution referred to in Article 5, following a notification by the deposit guarantee scheme, the relevant credit institutions shall provide the resolution authorities with that information by that date.

On nous parle maintenant de la fin juillet comme date cible et cette date semble définitive.
We are now told of a target date of late July, and they seem to be sticking to this date.

La Hongrie avait initialement la même date cible, mais cette date fut également retirée en 2006. La Slovaquie préserve sa date cible initiale et continue à viser l'adoption de l'euro le 1er janvier 2009.
Hungary also originally set 1 January 2010 as the country's target date for euro adoption; the date was withdrawn in 2006. Slovakia preserves its original target date and aims at adopting the euro on 1 January 2009.

La conformité avec les valeurs cibles sera évaluée à partir de cette date.
Compliance with target values will be assessed as of this date.

M. Howard Greenberg: Si vous me permettez de faire une dernière observation, je tiens à dire que le 28 juin n'est pas une date cible raisonnable pour la promulgation de cette mesure législative.
Mr. Howard Greenberg: If I can just have a parting comment, June 28 is not a reasonable date to aim for in getting this legislation enacted.

Le 1er janvier 1998 a été choisi comme date cible pour l'entière libéralisation des services. Le choix de cette date offre une période d'adaptation suffisante pour élaborer des mesures d'accompagnement.
A target date of 1st January 1998 has been set for full liberalisation of services; this will facilitate a sufficient period of adjustment in order to work out supporting measures.

Dans notre rapport de suivi de cette vérification, nous avons encouragé le ministère à fixer une date cible plus rapprochée que 2007 pour analyser l'étendue des programmes de l'économie des Prairies à l'égard des objets de diversification des cultures et de transformation à valeur ajoutée.
In the report on our follow-up of that audit, we encouraged the department to establish a target date earlier than 2007 for analysing the extent to which the prairie economy is progressing toward a goal of crop diversification and value-added processing.