Traduction de «cette cérémonie était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette cérémonie était tenue publiquement, on pourrait revenir à l'essentiel, c'est-à-dire faire connaître aux Canadiens ce que le Sénat, ce que le Parlement a à faire lorsqu'il approuve un projet de loi.
If this ceremony took place in public, we might get back to the basics and show Canadians the role of the Senate and of Parliament in passing legislation.

Cette cérémonie était la réalisation d'un rêve de Nick Noorani, éditeur du Canadian Immigrant Magazine, et de sa formidable épouse, Sabrina.
The awards ceremony was the fulfillment of a dream of Nick Noorani, publisher of Canadian Immigrant Magazine, and his equally formidable spouse, Sabrina.

Cette cérémonie a eu lieu le 9 mars à la rotonde de la législature. L'hôte de cette cérémonie était l'honorable Ken Kowalsky, président de l'assemblée. Il était accompagné de plusieurs ministres, députés, dignitaires et présidents de l'Association canadienne-française de l'Alberta et de représentants de plusieurs associations francophones.
This ceremony was held on March 9 in the Alberta Legislature rotunda and hosted by the Honourable Ken Kowalski, Speaker of the Legislative Assembly, who was accompanied by several ministers, members, dignitaries and presidents of the Association canadienne-française de l'Alberta and representatives of several francophone associations.

Il n’était certainement pas dans l’intention de la Commission de s’immiscer dans les affaires de politique interne de l’Espagne en participant à cette cérémonie.
It was certainly not the intention of the representatives of the Commission to interfere in the internal political affairs of Spain through their participation at the ceremony.

Cette cérémonie était particulièrement émouvante parce que ces jeunes femmes étaient le symbole par excellence de la présence des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie.
This ceremony was particularly moving because these young women were in the forefront of women in science and technology.

Cette cérémonie était tenue en l'honneur de ceux qui mettent leur vie en danger tous les jours, c'est-à-dire nos policiers et agents de correction.
This service honoured those persons who put their lives on the line every day, our correctional and police officers.

Helmut Kohl avait exprimé le vœu que cette cérémonie se tienne ici, à Strasbourg, cette ville franco-allemande, cette ville frontalière européenne, à laquelle il s'était attaché.
It was his wish to say goodbye here in Strasbourg, this Franco-German, European border city that was close to his heart.