Traduction de «cette culture marchande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture à destination commerciale | culture commerciale | culture commercialisable | culture de rapport | culture de rente | culture de vente | culture industrielle | culture marchande
cash crop | commercial crop

culture marchande | culture commerciale | culture de rapport
cash crop | commercial crop

culture marchande de remplacement
cash crop substitute

cultures marchandes exportables
cash crop for export

culture de cette variété
cultivation of that vine variety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Si les cultivateurs de canola étaient seuls à voter sur leur inclusion, il est fort probable que le vote soit négatif, puisque cette exclusion leur a servi de filet de sécurité pendant des années et qu'ils ont pu profiter longtemps de cette culture marchande.
The Chairman: If the canola growers alone were to vote on the inclusion, they, most likely, would vote not to be included, because it has been a safety net for them and a cash crop for a number of years that they have enjoyed.

On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.
The value of the resulting heroin was estimated at $3.5 billion, of which Afghan farmers were estimated to have received $700 million in revenue (and of which the Taliban are estimated to have collected anywhere from tens of millions to $140 million in taxes).For farmers, the crop can be up to ten times more profitable than wheat.

Le volume d'irrigation nécessaire pour faire pousser une culture dans le centre de l'Alberta coûtera plus cher que la valeur marchande de cette culture.
The amount of irrigation necessary to grow a crop in central Alberta will cost more than the market value of that crop.