Traduction de «cette crainte régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Egan : M. Pleckaitis doit composer lui-même avec cette crainte, régulièrement, à titre de vice-président de la Stratégie client, alors je vais le laisser répondre.
Mr. Egan: Mr. Pleckaitis has occasion to deal with that fear first-hand on a regular basis as vice-president for customer strategy, so I will turn it over to him.

17. souligne qu'il convient d'utiliser efficacement le budget de l'Union européenne pour faire progresser les priorités et politiques de l'Union et demande, dès lors, à la Commission de se pencher sur les craintes de mauvaise gestion et de fraude; demande à la Commission de prendre des mesures pour évaluer et améliorer les contrôles existants et pour alléger la charge bureaucratique, lorsque c'est possible; souligne que la Commission doit veiller au meilleur usage de l'argent des contribuables de l'Union européenne et qu'il est plus important d'obtenir des résultats que de simplement dépenser les crédits disponibles; demande, dès lors, des évaluations systématiques, régulières et indépendantes afin que toutes les dépenses puissent produire les résultats escomptés, et ce dans des conditions optimales de rentabilité; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour associer les États membres à cette tâche, notamment en ce qui concerne les fonds qui sont déboursés par les États membres eux-mêmes;
17. Emphasises that the EU budget must be used effectively to advance the EU’s priorities and policies and calls, therefore, on the Commission to address concerns about mismanagement and fraud; calls on the Commission to take steps to evaluate and improve existing controls, and to lighten the bureaucratic burden where possible; stresses that the Commission must ensure the best use of EU taxpayers’ money and underlines that performance outcomes are more important than simply spending the appropriations available; calls, therefore, for systematic, regular and independent evaluations to ensure that all spending is achieving the desired outcomes in a cost-effective manner; asks the Commission to renew its efforts to involve Member States in this task, particularly regarding funds which are disbursed by the Member States themselves;

Cette campagne d'information est revenue régulièrement sur les craintes des citoyens concernant des pratiques déloyales.
People's fear of unfair practices was regularly tackled during the information campaign.

Après la publication de cette communication, la Commission a reçu de nombreuses observations émanant des autorités de certains Etats membres chargées de la concurrence, d'une association européenne de consommateurs et de plusieurs concurrents des parties à l'accord. Les intéressés exprimaient leurs craintes face à la croissance régulière de PG sur le marché des couches pour bébés et alléguaient que l'opération en cause créerait de graves difficultés, tant pour les consommateurs que pour les concurrents dans l'ensemble de la Communauté et, en particulier, à l'intérieur des territoires relevant des entreprises communes.
After the publication of this Notice, the Commission received numerous observations from Member State competition authorities, a European consumer association and several competitors of the parties, which expressed concern regarding the continuing growth of PG in the baby nappies segment of the market and maintained that the operation would create problems both for consumers as well as for competitors in the EC and particularly in the territories of the joint ventures.

Depuis la deuxième lecture en Chambre, divers autres articles de journaux ont porté sur le projet de loi et le Processus de Kimberley en général et ont souligné l’importance de cette initiative et cette crainte constante que le Processus ne prévoie pas une surveillance indépendante et régulière des systèmes de contrôle nationaux(28).
Since second reading in the House, various other newspaper articles have contributed to the commentary on the bill and the Kimberley Process in general by highlighting the importance of the initiative and this outstanding concern that it does not include a mechanism for regular independent monitoring of national control systems (28)