Vertaling van "cette coordination devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility

la contribution aux frais de la Cour que cette partie devra supporter
the amount which this party is to contribute towards the expenses of the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette entité remplira les fonctions d’une interface entre les opérateurs, les autorités et les populations concernées, et la coordination entre les "guichets uniques" et la direction générale de l'énergie de la Commission devra être assurée.
This authority should act as an interface ensuring understanding and communication between developers, authorities and affected residents and should ensure coordination between one-stop shops and the Commission's Directorate-General for Energy.

La traduction de cette coordination renforcée en orientations politiques devra se faire dans le respect le plus absolu du cadre juridique de chaque communauté d'utilisateurs.
Translating this enhanced coordination into policy orientations will be done in full respect of each user community's legal framework.

Cette coordination devra s'inscrire dans le cadre du conseil consultatif visé à l'article 7 et elle devra se dérouler sans compromettre les exigences de confidentialité mentionnées à l'article 13.
Such co-ordination should be ensured within the framework of the Advisory Board referred to in Article 7 and be carried out without compromising confidentiality requirements as referred to in Article 13.

Conformément au règlement EU n° 1408/71 (qui énonce les règles clés de la coordination des systèmes de sécurité sociale des États membres), cette commission devra établir une nouvelle base juridique pour le remplacement des formulaires de la série E100.
According to EU regulation 1408/71 (the key rules on co-ordination of Member States' social security systems), this committee will need to produce a new legal base for the replacement of the "E100 series" form.

Cela signifie que, au niveau tant européen que national, l’intervention des autorités publiques et la planification dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises sont nécessaires. Cette exigence porte, premièrement, sur l’information - et, à cet égard, je pense qu’il très important de dire à quel point certaines entreprises qui participent de manière constante et cohérente à des programmes de responsabilité sociale ont vu leurs bénéfices croître. Elle porte deuxièmement sur la coordination de ces efforts afin d’obtenir les meilleurs résultats sociaux et économiques possibles - coordination qui devra concerner également les PME -, sur la transparence - une des questions principales développées par les rapporteurs -, la possibilité de vérifier les déclarations des entreprises et la création de structures en vue d’évaluer la présence des entreprises.
It means we need government agencies and planning in the field of companies' social responsibilities at both national and European level dealing with, one: information and, when I say information, I mean that we need to publicise the fact that companies constantly and consistently involved in social responsibility programmes have improved their profits considerably, and two: coordinating these efforts, so that we obtain optimum social and economic results, and by this I mean coordinating small and medium-sized enterprises, transparency, one of the most important issues dealt with by the rapporteurs, the facility to verify what companies say and new structures to evaluate company profiles.

Si votre rapporteur convient avec la Commission que la rédaction des addendums aux documents de stratégie par pays doit être confiée à une équipe interdisciplinaire, il tient cependant à souligner que cette dernière ne devra pas se concentrer uniquement sur le contenu mais qu'elle devra également faciliter la coordination et l'échange d'informations entre les différents services.
Your rapporteur agrees with the Commission that an interdisciplinary team should draft the addenda to country strategy papers but he would like to stress that this team should not only focus on the content but also facilitate coordination and information sharing between the different services.

La politique de l'emploi devra être évaluée en 2003 - c'est la première coordination ouverte qui devra être évaluée - et les moyens affectés à la politique de l'emploi devront aussi servir à cette évaluation.
Employment policy is to be evaluated in 2003. It will be the first open coordination to be evaluated, and the money for employment policy is also to be used for this evaluation.

Cette approche devra intégrer le rôle de la Communauté dans les discussions mondiales au niveau politique, une coordination et un dialogue renforcés avec les parties concernées du système et devrait également déboucher sur des activités et des programmes coordonnés sur le terrain.
Such an approach would have to integrate the EC's role in global discussions at the policy level, an increased policy co-ordination and dialogue with relevant parts of the system, and should also result in co-ordinated activities and programs in the field.

Eurojust aura pour mission de contribuer à une bonne coordination entre les autorités nationales chargées des poursuites et d'apporter son concours dans les enquêtes relatives aux affaires de criminalité organisée, notamment sur la base de l'analyse effectuée par Europol ; cette unité devra aussi coopérer étroitement avec le Réseau judiciaire européen afin, notamment, de simplifier l'exécution des commissions rogatoires.
EUROJUST should have the task of facilitating the proper coordination of national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations in organised crime cases, notably based on Europol's analysis, as well as of co-operating closely with the European Judicial Network, in particular in order to simplify the execution of letters rogatory.

Cette coordination renforcée s'exercera à Genève et devra impliquer l'ensemble des agences à vocation humanitaire du système des Nations Unies, sans exclure des liens spécifiques avec d'autres agences n'appartenant pas à ce système, ainsi que les organisations non-gouvernementales actives dans ce domaine.
This strengthened coordination will be carried out in Geneva and should involve all humanitarian agencies within the UN system - without excluding specific links with other agencies not belonging to this system - as well as non-governmental organisations active in this field.