Vertaling van "cette coopération excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mesuré à leur juste valeur les points concrets de cette coopération excellente que nous entretenons avec votre pays.
We greatly appreciate the solid support Canada offers us through the excellent cooperation that exists between our two countries.

Cette ligne de crédit s’inscrit dans la continuité d’une coopération excellente entre la BEI et CIBANK.
This credit line is a continuation of the excellent cooperation of the EIB with CIBANK.

Elle a en outre mis l'accent sur le fait que « cette opération est une nouvelle étape dans l'excellente coopération que nous avons instaurée avec les autorités vietnamiennes et je suis convaincue que les investissements financés au titre de ce prêt-cadre contribueront à favoriser une croissance économique durable et de qualité dans le pays ».
She also emphasised that “this operation is a new milestone in our excellent cooperation with the Vietnamese authorities and I am confident that the investments financed under this framework loan will help promote sustainable and high-quality economic growth in the country”.

La coopération entre la Cour des comptes et la commission du contrôle budgétaire, dont je suis membre, est excellente, et cette coopération a produit certaines recommandations à l’adresse du Parlement européen sur la question de l’octroi de la décharge.
Cooperation between the Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control, of which I am a member, is excellent, and this cooperation has produced certain recommendations on how the European Parliament should vote when granting discharge.

Cette proposition a fait l’objet d’une coopération excellente entre les trois institutions et, une fois encore, c’est grâce à Mme Paulsen, qui a été le moteur de cette collaboration.
Cooperation between the three institutions on this proposal has been excellent and again much of this is due to Mrs Paulsen, the driving force in bringing the three institutions together.

Je suis heureux de vous annoncer que malgré les divergences concernant le paquet PNR des États-Unis, il existe une excellente coopération quant à la mise en œuvre de celui-ci entre le groupe de travail «Article 29» et la Commission, et cette coopération continuera.
I am pleased to tell you that despite differences in view of the United States PNR package, there is excellent cooperation on the implementation of this package between the Article 29 Working Party and the Commission, and this cooperation will continue.

Je crois qu’à cette conférence, la présence de l’Union européenne a été valorisée sur la scène internationale, puisqu’elle a réussi, dans un contexte totalement hostile, à mener à bonne fin d’importantes négociations, en maintenant toujours la cohésion entre les États membres, mais aussi en entretenant une relation et une coopération excellentes avec les pays candidats.
I think that the European Union's profile at this Conference was upgraded to a global profile, given that it managed, in a totally hostile environment, to bring important negotiations to a conclusion while maintaining cohesion between the Member States and maintaining excellent relations and cooperation with the candidate countries.

Cette décentralisation de l'exécution du budget présente de très nombreux avantages mais, d'un autre côté, elle exige naturellement une coopération excellente et étroite.
This decentralised implementation of the budget has numerous advantages, but, of course, it also calls for efficient and close cooperation.

Cette session a lieu quinze jours seulement après la dernière réunion, à Jérusalem, du Comité d'association qui a fourni une excellente occasion de réexaminer l'ensemble de nos relations et de constater les progrès accomplis à bien des égards, dans notre intérêt commun, aussi bien en matière de coopération dans les domaines de l'éducation et de la culture, des transports et des télécommunications, qu'en matière de coopération scientifique et technologique.
It comes only two weeks after the last meeting of the Association Committee in Jerusalem which provided an excellent opportunity to review the whole of our relationship and to take note of progress on many points in our common interest, be it cooperation in educational and cultural matters, transport and telecommunication or scientific and technological co-operation.

La haute qualité des plans initiaux soumis en mars et la coopération excellente dont a fait preuve les autorités finnoises tout au long de la procédure a conduit à cette approbation rapide" a déclaré Mme le Commissaire Wulf-Mathies, en commentant la décision".
The high quality of the original plans submitted in March and the excellent cooperation shown by the Finnish authorities throughout the process lead to this swift approval," said Commissioner Wulf-Mathies, commenting the decision".