Vertaling van "cette coopération englobe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette coopération englobe des échanges de vues réguliers sur le fonctionnement de l'accord de travail, plus particulièrement sur la question des taxes annuelles et de leur impact sur le budget de l'Organisation européenne des brevets, ainsi que sur la coopération entre l'Office européen des brevets et les services centraux de la propriété industrielle des États membres participants, en particulier concernant le soutien aux activités des petites et moyennes entreprises en matière de brevets.
This cooperation shall include regular exchanges of views on the functioning of the working agreement, in particular on the issue of renewal fees and the impact on the budget of the European Patent Organisation, as well as on the cooperation between the European Patent Office and the central industrial property offices of the participating Member States, in particular as regards the provision of support for patent activities to small and medium-sized enterprises.

Cette coopération englobe des échanges de vues réguliers sur le fonctionnement de l'accord de travail et, plus particulièrement, sur la question des taxes annuelles et de leur impact sur le budget de l'Organisation européenne des brevets.
This cooperation shall include regular exchanges of views on the functioning of the working agreement and in particular on the issue of renewal fees and the impact on the budget of the European Patent Organisation.

Je vous invite à prendre les observations de M. Cross et à les combiner à l'examen qu'a fait M. Smith de la structure de réglementation. Il a expliqué que P & O assume un rôle crucial et actif dans la réglementation de l'aquaculture; que les responsabilités législatives de P & O englobent la Loi sur les pêches, la Loi sur les océans et la Loi sur la protection des eaux navigables; que la présence du gouvernement fédéral englobe l'Agence canadienne d'inspection des aliments, dont relèvent les aliments du poisson; que le système actuel de coopération entre les gouvernements fédéral et provincial maintient la responsabilité législative des deux parties; et que le fait d'assujettir au projet de loi C-32 la nourriture pour poissons va à l'encontre de l'intention et de la structure de cette mesure législative importante.
You can take Mr. Cross's comments and combine them with Dr. Smith's review of the regulatory structure, where he showed that DFO maintains an active and vital role in regulation of aquaculture; that DFO's legislative responsibilities include the Fisheries Act, Oceans Act and Navigable Waters Protection Act; that other federal involvement includes the Canadian Food Inspection Agency, with its responsibility for fish feed; that the existing and working system of federal-provincial cooperation maintains the legislative responsibility of both parties; that inclusion of fish feed within Bill C-32 is counter to the intent and structure of this important legislation.

Le directeur du SCRS, M. Fadden, est allé plus loin. Il a souligné que cette coopération devrait probablement englober l'ACSTA, l'agence du ministère du Transports qui s'occupe de la sécurité.
Mr. Fadden, the director of CSIS, went further and noted that would have to extend likely to CATSA, the agency of the Department of Transport that regulates security.

Cette proposition définit une approche intégrée, qui englobe dans un seul programme les secteurs de l'éducation, de la jeunesse et des sports, ainsi que les différents programmes internationaux de coopération dans le domaine de l'éducation.
The proposal sets out an integrated approach encompassing in a single programme the education, youth and sport sectors, as well as the various international cooperation programmes in the education field.

J'estime également qu'il est nécessaire que l'Union européenne coopère avec les États-Unis, et que cette coopération englobe la coordination de leurs politiques vis-à-vis des pays exportateurs de matières premières énergétiques.
I also consider it necessary for the European Union to cooperate with the US, including coordination of their policies towards countries that export raw energy materials.

En général, nous sommes heureux que cette coopération englobe également la Banque mondiale.
In general, we are satisfied that this cooperation also includes the World Bank.

Je tiens cependant à rappeler que la coopération au maintien de la paix ne se borne pas à l’imposition de la paix telle que le prévoient les missions de Petersberg inscrites dans la politique étrangère et de sécurité commune. Cette coopération englobe également la prévention des conflits, et nous sommes opposés au projet de réduction des crédits. Dans ce domaine, nous voulons un statu quo.
I would point out once again, however, that cooperation in peacekeeping is more than just peace enforcement as provided for in the Petersberg tasks of common foreign and security policy; it is also conflict prevention, and we do not support the envisaged reduction in appropriations.

Les priorités portent sur de nouvelles actions visant à promouvoir la réhabilitation urbaine et rurale, à combattre le chômage, à encourager le développement transfrontalier et à faciliter l'inclusion sociale, cette dernière priorité devant englober également des actions visant à stimuler la coopération entre les communautés.
The priorities include fresh actions to support urban and rural regeneration, to fight unemployment, to encourage increased cross-border development and to promote social inclusion, the latter including actions to stimulate cross-community cooperation.

Le programme RETEX pour la Thüringe prévoit les quatre actions prioritaires suivantes : 1. Transfert et introduction de nouvelles technologies Il s'agit d'améliorer le savoir-faire de certaines entreprises, de constituer des groupements d'intérêt volontaires et de prendre des mesures en matière de coopération. 2. Qualification Cette mesure englobe des projets de perfectionnement professionnel, de qualification et de recyclage, et notamment de qualification dans le domaine de l'environnement. 3. Mesure d'assainissement de l'environnement et de friches industrielles Il s'agit surtout ici de réduire la pollution de l'environnement par les entreprises et d'assainir des friches industrielles. 4. Information et orientation Il s'agit d'encourager la constitution d'équipes de conseillers auprès des petites et moyennes entreprises, qui auront pour tâche de soutenir les entreprises, par exemple dans l'établissement de plans de modernisation.
The four main priorities in the programme under RETEX for Thuringia break down into the following measures: (1) Transfer of technology and introduction of new technologies: This includes the improvement of the know-how base of individual enterprises, the formation of voluntary joint-interest groupings and cooperation projects (2) Enhancing skills This covers schemes for further training, widening skills and retraining and, in particular, qualifications in environmental issues (3) Environmental and rehabilitation schemes: This concerns particularly the reduction of pollution and nuisance by businesses and the rehabilitation of industrial waste land (4) Advisory services: Assistance will be given to training advisors and advisory teams for small businesses which are to support them, for example, in drawing up modernization plans.