Vertaling van "cette conversation enregistrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conversion dans cette monnaie
flight into currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à notre conversation de cet après-midi, je vous écris cette lettre pour me plaindre officiellement de l'initiative de l'agent Mark Applejohn dont les déclarations seront enregistrées.et diffusées dans le cadre de deux émissions cette semaine au réseau BCTV au sujet des revendicateurs du statut de réfugié honduriens.
Further to our conversation this afternoon, I am writing to officially complain of the action taken by Constable Mark Applejohn to be taped.and shown on two shows this week on BCTV regarding the Honduran refugee claimants.

72. réaffirme qu'aucune violation des droits fondamentaux par l'OLAF ou d'autres services de la Commission ne peut être acceptée; se réfère à cet égard à l'avis du comité de surveillance de l'OLAF, exprimé dans son rapport d'activité 2012, annexe 3, selon lequel l'OLAF est peut-être allé au-delà des mesures d'enquête explicitement énumérées aux articles 3 et 4 du règlement actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne la préparation du contenu d'une conversation téléphonique pour un tiers avec une personne faisant l'objet de l'enquête en étant présent lors de cette conversation, qui a été enregistrée; s'attend à ce que l'OLAF fournisse une explication satisfaisante de la base juridique de ses mesures d'enquête telles que l'enregistrement de conversations téléphoniques;
72. Reiterates that no violation of fundamental rights by OLAF or any other Commission services can be accepted; refers in this respect to the OLAF Supervisory Committee’s view, as expressed in its 2012 Activity Report, Annex 3, that OLAF may have gone beyond the investigative measures explicitly listed in Articles 3 and 4 of the Regulation currently in force, inter alia, as regards the preparation of the content of a telephone conversation for a third party with a person subject to the investigation and being present during that conversation, which was recorded; expects OLAF to provide a satisfactory explanation of the legal basis for its investigative measures such as the recording of telephone conversations;

La conversation enregistrée a apparemment eu lieu plus tôt cette année, plus précisément en janvier.
This taped conversation apparently took place much earlier this year, indeed in January.

Il va même maintenant jusqu'à mettre en évidence d'autres scandales impliquant les conservateurs, et la liste est longue, pour détourner l'attention de cette conversation enregistrée où l'on entend le premier ministre prononcer les paroles suivantes: « l'offre faite à Chuck », « questions financières », « compenser des pertes financières », « insécurité financière » et « convaincre ».
It is now even highlighting other Conservative scandals, and it is a long list, to take attention away from that taped conversation which captured the Prime Minister's very own words: “the offer to Chuck”, “there were financial issues”, “replace financial considerations”, “financial insecurity”, “make the case”.

Pourquoi le premier ministre craignait-il tant que cette conversation enregistrée soit rendue publique?
Why was the Prime Minister so concerned about his taped conversation being published?

(b) L'enregistreur de conversations doit être en mesure de garder en mémoire les informations enregistrées pendant au moins les 2 dernières heures de fonctionnement, cette période pouvant toutefois être réduite à 30 minutes pour les avions dont la masse maximale certifiée au décollage est égale ou inférieure à 5700 kg.
(b) The cockpit voice recorder shall be capable of retaining information recorded during at least the last 2 hours of its operation except that, for those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less, this period may be reduced to 30 minutes.