Traduction de «cette convention permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s'y
Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related th

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté
Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette convention permettra la mise en œuvre des actions régionales, notamment la mise en place du Régiolis sur le réseau TER alsacien.
This agreement will help push forward regional initiatives, in particular the introduction of Régiolis on Alsace’s TER regional express rail network.

Cette fusion permettra de mettre à profit les pouvoirs de mobilisation et d'investissement des ressources de l’Union européenne et de Bloomberg Philanthropies, et elle mobilisera les partenaires essentiels du réseau de villes au niveau mondial de chaque initiative, notamment C40, ICLEI, CGLU, Eurocities, Energy Cities et l’Alliance pour le climat, ce qui renforcera la présence et la visibilité des autorités locales au sein des travaux de la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique qui sont en cours.
This merger will harness the convening and investment powers of the European Union and Bloomberg Philanthropies, as well as the critical global city network partners of each initiative, including C40, ICLEI, UCLG, Eurocities, Energy Cities and Climate Alliance – allowing for a stronger presence and visibility of local authorities in the on-going work of the UN Framework Convention on Climate Change.

Cette convention permettra également d’assurer des mesures de soutien indispensables, comme l’organisation de soins médicaux et des mesures de réhabilitation destinées à aider les victimes de bombes à fragmentation.
This Convention will also ensure the provision of much needed resources, such as medical care and rehabilitation to aid victims of cluster bombs.

L’approbation de cette convention permettra de créer un ensemble de règles harmonisées au sein de la Communauté à l’égard des pays tiers qui deviennent parties à la convention.
Approval of this Convention will allow the creation of a harmonised set of rules within the Community in respect of third countries which will become Contracting Parties to the Convention.

J’espère que cette Convention permettra de stabiliser le secteur du transport maritime, qui est confronté à la pression de la concurrence internationale des opérateurs soumis à la législation sociale la moins stricte et à la menace de délocalisation du recrutement des gens de mer au détriment des emplois européens, y compris pour le transport intracommunautaire.
I hope this Convention will help stabilise the maritime transport sector, which is faced with the pressure of international competition from operators with the least stringent social legislation and with the threat of relocation of recruitment of seafarers to the detriment of European jobs, including in intra-Community transport.

Nous devons travailler ensemble pour protéger les droits de l’homme des personnes handicapées, et une mise en œuvre effective de cette convention des Nations unies permettra précisément d’atteindre cet objectif.
We need to work together to protect the human rights of persons with disabilities, and an effective implementation of the UN Convention will do just that and meet that objective.

Cette solution permettra d'indemniser les dommages les plus graves (substances chimiques) et de compléter le plafond de responsabilité de la convention HNS par un fond équivalent au FIPOL que cette convention instaure.
This would make it possible to compensate the worst damage (chemical substances) and to supplement the liability ceiling in the HNS Convention by a fund equivalent to the FIPOL set up by the latter convention.

Cette convention permettra la poursuite du programme d'aide en faveur des 3,3 millions de réfugiés de Palestine dans les cinq zones où opère l'UNRWA, à savoir la Jordanie, la Syrie, le Liban, la Cisjordanie et la bande de Gaza.
The aim of the Convention is to continue the programme of aid for 3.3 million Palestine refugees in UNWRA's five fields of operation: Jordan, Syria, Lebanon, the West Bank and Gaza Strip.

Cette convention permettra, par la vocation même des fonds d'investissement de la BERD, d'ouvrir de nouvelles possibilités de financement à long terme pour les entreprises conjointes.
The Convention will open up new possibilities for long-term financing of joint ventures by providing access for the Financial Intermediaries in the Joint Ventures Programme to the investment funds of the EBRD.

A la suite de l'adoption d'une résolution en la matière à la fin de 1994, qui avait constitué un premier pas, l'établissement de cette convention permettra de mieux lutter contre la fraude au budget communautaire.
Following adoption of a resolution on the subject in late 1994, which was the first step, the establishment of this Convention will make it possible to fight Community budget fraud more effectively.