Vertaling van "cette convention manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s'y
Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related th

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté
Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community

Loi portant ratification d'une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba
An Act to ratify a certain agreement between the Government of the Dominion of Canada and the Government of the Province of Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est temps de nous attaquer à cette question, au nom de la première nation de Nelson House qui demande simplement que le Canada, le Manitoba et Manitoba-Hydro respectent les engagements pris dans la convention sur la submersion de terres.
It is time to address these matters on behalf of the Nelson House First Nation which is asking only that Canada, Manitoba and Manitoba Hydro live up to their northern flood agreement commitments.

Dans les recommandations qu'il a faites dans son rapport de 1992, le vérificateur général a déclaré que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien devait colliger tous les coûts liés à la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba, ce qui représente une très lourde obligation pour les contribuables du Canada à l'égard du désastre que constitue cette convention.
Within his recommendations in the 1992 report, the Auditor General stated that the Department of Indian Affairs and Northern Development must capture all NFA associated costs, a huge obligation for the taxpayers of Canada for this disaster of an agreement, the Northern Flood Agreement.

Cette convention a été signée en 1977 par les cinq bandes, le Canada, le Manitoba et Hydro-Manitoba.
In 1977 this agreement was signed by the five bands, Canada, Manitoba and Manitoba hydro.

Selon cette convention, Manitoba Hydro avait accepté de remplacer chaque acre par quatre acres.
In that agreement, Manitoba Hydro said they were going to replace every acre with four acres.

M. Robert Nault: Savez-vous ou non quelles étaient les intentions des représentants des bandes touchées par le Traité numéro 5 en signant la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba et s'ils considéraient que cette convention était un traité moderne?
Mr. Robert Nault: Are you or are you not aware of the intent of the representatives of Treaty No. 5 when they signed the Northern Flood Agreement, of whether it was considered to be a modern-day treaty?