Vertaling van "cette conférence pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Conférence administrative mondiale des radiocommunications sur l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et la planification des services spatiaux utilisant cette orbite
World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary Satellite Orbit and the Planning of the Space Services Utilizing It

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence Union européenne-Afrique sur le transport aérien qui a eu lieu à Windhoek les 2-3 avril 2009 a posé le premier jalon de cette coopération en vue de l'établissement d'un plan d'action.
The European Union-Africa conference on air transport in Windhoek on 2-3 April 2009 was the first step towards this cooperation in order to draw up an action plan.

Bien qu’il ne s’agisse certes pas du sujet de la conférence dont nous parlons en ce moment, nous voudrions que cette conférence pose les jalons pour commencer à avancer vers cet objectif dès que cette dernière sera terminée.
Although it is true that this is not the subject of the conference that we are talking about at the moment, we would like this conference to establish a basis for beginning to move towards that objective as soon as the conference is over.

Outre l'attitude du premier ministre que nous déplorons lors de cette conférence, il y a aussi dans cette motion le désir de mes collègues du Bloc québécois, et probablement de collègues d'autres partis aussi, que le gouvernement pose des gestes concerts.
In addition to finding the Prime Minister's attitude regrettable at that conference, the motion also expresses the desire of my colleagues in the Bloc Québécois, and likely in other parties as well, for the government to come up with tangible solutions.

1. estime que dans le cadre de la préparation de la prochaine Conférence ntergouvernementale, annoncée par la Conférence de Nice dans sa Déclaration n° 23, la question de la structure de l'Union doit être posée à nouveau, et que la réponse à cette question doit être à la hauteur des tâches que les peuples et États réunis dans l'Union veulent affronter en commun;
1. Considers that, within the framework of preparations for the next Intergovernmental Conference, announced by the Nice Conference in its Declaration No 23, the issue of the Union's structure must again be addressed and the response to this question must be equal to the tasks that the peoples and States in the Union intend to tackle together;

1. estime que dans le cadre de la préparation de la prochaine Conférence intergouvernementale, annoncée par la Conférence de Nice dans sa Déclaration 23, la question de la structure de l'Union doit être posée à nouveau, et que la réponse à cette question doit être à la hauteur des tâches que les peuples et États réunis dans l'Union veulent affronter en commun;
1. Considers that, within the framework of preparations for the next Intergovernmental Conference, announced by the Nice Conference in its Declaration No 23, the issue of the Union's structure must again be addressed and the response to this question must be equal to the tasks that the peoples and States in the Union intend to tackle together;

J'espère que cette conférence nous donnera la possibilité de répondre à la question tout à fait pertinente et capitale qu'a posée Mme Maes : celle de savoir dans quelle mesure nous sommes, au fond, sincères dans nos efforts pour aider les pays les moins développés. C'est à cette question que nous attendons que la conférence de Bruxelles réponde, par des décisions très concrètes, et non pas uniquement par de belles phrases.
I hope that this conference will provide opportunity to answer the very relevant and central question put by Mrs Maes, namely how honest we actually are in our efforts to assist the least developed countries. It is precisely this to which we hope the conference in Brussels will provide very definite answers, not just fine words.

La question qui se pose et qui est également soulevée par l'honorable député - que je remercie parce que j'ai la responsabilité de présider le groupe préparatoire de la conférence intergouvernementale - consiste à savoir dans quelle mesure cette question sera posée ou non dans le cadre de la conférence.
The question which has arisen and which has also been raised by the Member – for which I thank you as it is my responsibility to chair the preparatory group of the Intergovernmental Conference – concerns the extent to which this issue may or may not fall within the scope of the IGC.

Je pose cette question, car j'ai remarqué la réaction du premier ministre à une question semblable ou connexe qui a été posée à la Chambre des communes aujourd'hui, mais j'ai également pris note de sa réponse, lors d'une conférence de presse en compagnie d'un chef d'État en visite au Canada.
I ask the question having noted the Prime Minister's reaction to a similar or related question in the House of Commons today, but as well I took note of his response during a press conference with a visiting head of state.

Lors de cette conférence, les participants auront l'occasion d'échanger leurs expériences et de débattre des principaux problèmes posés par l'insertion des jeunes en difficulté dans des ateliers qui aborderont différents thèmes (pédagogie, validation des connaissances acquises, rôle des entreprises dans la formation, partenariat local.).
During this conference, the participants will have the opportunity to exchange ideas and experiences and to debate the main issues which emerge in their projects and which are the themes of specific workshops: teaching methods, certification of acquired skills and knowledge, the role of enterprises in training schemes, local and territorial partnerships.

Cette conférence est organisée dans un contexte favorable du point de vue du marché du lait, ce qui va nous permettre de réfléchir de manière calme et posée, à l'avenir du secteur dans une UE à 28 Etats membres.
This conference is organized in a favourable context in terms of the milk market, which will allow us to think in a calm and collected way about the future of the sector in an EU of 28 Member States.