Traduction de «cette conférence aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Conférence administrative mondiale des radiocommunications sur l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et la planification des services spatiaux utilisant cette orbite
World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary Satellite Orbit and the Planning of the Space Services Utilizing It

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.
Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.

L'édition de cette année de la conférence sur le climat (la COP23) s'est achevée aujourd'hui sur des avancées en matière d'action pour le climat au niveau mondial par la mise en œuvre de l'accord de Paris.
This year's climate conference,COP23, concluded today with steps forward to ensure global climate action through implementation of the Paris Agreement.

Outre cette proposition législative, la Commission lance aujourd'hui deux consultations avec les partenaires sociaux, signe de l'importance de leur contribution à la réalisation du socle européen des droits sociaux et conformément au rôle que leur confère les traités.
In addition to this legislative proposal, the Commission also launches today two social partner consultations, reflecting the importance of the contribution of social partners in delivering on the European Pillar of Social Rights and in line with their role under the Treaties.

C’est un plaisir d’ouvrir cette conférence aujourd’hui, le jour même de l’entrée en fonction de la nouvelle Commission.
It gives me great pleasure to open this conference today, on the very same day that the new Commission takes office.

Je me réjouis donc par ailleurs que le Commissaire Spidla, chargé de l’emploi et des affaires sociales, ait accepté aujourd’hui de participer au panel et du fait que beaucoup d’autres collègues des cabinets et d’autres services de la Commission assistent aujourd’hui à cette conférence.
It therefore gives me pleasure that Mr Špidla, the Member of the European Commission in charge of Employment and Social Affairs, has also agreed to take part in today’s panel, and that many other colleagues from the Cabinets and other services are also present today.

Dans un discours prononcé devant la commission des relations extérieures du Parlement européen, Günter Verheugen, le commissaire européen chargé de l'élargissement, a déclaré aujourd'hui, avec le soutien sans réserve de Romano Prodi, président de la Commission européenne, que cette dernière était disposée à organiser une conférence internationale d'appel de fonds afin d'apporter un soutien financier dans le cadre d'un règlement global de la question de Chypre.
Addressing the Committee for External Relations of the European Parliament, the European Commissioner for Enlargement Günter Verheugen, with the full backing of Commission President Prodi, today expressed the European Commission's readiness to organise an international donor conference to provide financial support in the context of a comprehensive settlement of the Cyprus question.

S'exprimant aujourd'hui à la Conférence ministérielle consacrée aux considérations d'ordre non commercial, le Commissaire européen chargé de l'agriculture, M. Franz Fischler a déclaré : "Je suis heureux de constater que plus de 40 pays en voie de développement ou industrialisés, de l'île Maurice à la Corée du Sud, de la Russie à la Chine, de l'Europe au Japon, prennent part à cette conférence.
Speaking at today's Ministerial Conference on Non-Trade Concerns, EU Farm Commissioner Franz Fischler underlined: "I am pleased that over 40 developing and developed countries, from Mauritius to South Korea, from Russia to China, from Europe to Japan, participated in this conference.

C'est probablement là, en date d'aujourd'hui, la matière et la mesure la plus visible que cette conférence aura contribué à provoquer et à accélérer, et cela n'est pas rien. Nous devons maintenant essayer d'utiliser cette conférence pour en faire un levier afin d'inciter d'autres partenaires commerciaux dans le monde à améliorer l'accès au marché pour les exportations des pays les moins avancés.
That is probably, at the present time, the most visible issue and measure that this conference will have helped to raise and accelerate, and that is no mean achievement We must now try to use this conference as a lever to encourage other trading partners in the world to improve market access for exports from the least-developed countries.

A l'occasion de son discours d'inauguration de la Conférence, M. Bruce Millan, Commissaire européen responsable des Politiques Régionales, a déclaré : "Aujourd'hui je suis particulièrement heureux d'inaugurer cette Conférence parce que pour la première fois on réunit ensemble des représentants des CEEI communautaires et ceux des centres promus en Tchécoslovaquie, Pologne, Hongrie, et aidés par le programme PHARE.
In the course of his inaugural speech to the Conference Mr. Bruce Millan, Member of the European Commission responsible for Regional Policies, stated: "I am especially happy to inaugurate this Conference today as it represents the first joint meeting of the representatives of the Community BICs and those of the emerging centres in Poland, Czechoslovakia and Hungary developed with the aid of the PHARE programme.