L'important, c'est qu'il servait dans des conditions différentes de celles de l'Europe, en raison des risques différents pour la santé, je pense, tels que la malaria que l'on risquait davantage d'attraper lorsque l'on servait sur terre dans cette région, de même que d'autres maladies qui sévissaient dans la zone du Pacifique.
The factor was that they were serving there in conditions that were different from those in Europe, because of the different kinds of health hazards, I think, that would be attributed, such as malaria being a greater risk if you were serving on land in that area, along with other kinds of diseases of the Pacific area.