Traduction de «cette concurrence sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart conviennent que la concurrence sera suffisante pour justifier cette abrogation au moment où le nouveau cadre sera mis en oeuvre.
Most agreed that there would be sufficient competition to justify withdrawal by the time the new framework came to be implemented.

Sans cette innovation, l’industrie européenne ne sera pas en mesure de soutenir avec succès la concurrence sur le marché mondial, principalement dans les industries traditionnelles et les industries axées sur les technologies.
Without such innovation, Europe’s industry will be unable to compete successfully in the global market, both in technology-driven and traditional industries.

Une amélioration de la politique relative à la biomasse sera également nécessaire pour maximaliser l’utilisation rationnelle de cette ressource et permettre des réductions sensibles et vérifiables des émissions de gaz à effet de serre, ainsi que pour garantir des conditions de concurrence loyales entre les différentes utilisations des ressources tirées de la biomasse dans le secteur de la construction, l’industrie du papier et de la pâte à papier, l'industrie biochimique et le secteur de la production d'énergie.
An improved biomass policy will also be necessary to maximise the resource efficient use of biomass in order to deliver robust and verifiable greenhouse gas savings and to allow for fair competition between the various uses of biomass resources in the construction sector, paper and pulp industries and biochemical and energy production.

Nous espérons que lorsque ce régime sera en vigueur, il y aura une certaine concurrence pour être l'assureur de ce programme, et cette concurrence sera dans l'intérêt des producteurs.
After this program is up and running, hopefully there will be some competition to be the insurer of this program, and that's going to be to the benefit of producers.

Puisque vous êtes déjà dans le marché du débit, je ne comprends pas que vous disiez que la concurrence sera en quelque sorte favorable pour le consommateur alors que la seule chose que je perçois de cette concurrence est une augmentation des coûts pour le consommateur.
Since you are already in the debit market, I cannot understand your statement that competition will somehow be better for the consumer when the only thing I can see in the competition is increased cost to the consumer.

C'est la crainte qu'expriment les gens qui louent des autos et les compagnies d'assurance selon laquelle l'entrée des banques sur ce marché fera augmenter la concurrence à court terme, mais à long terme, si les meilleurs éléments du secteur se trouvent éliminés ou que les éléments les plus faibles disparaissent—et cela ne tient pas compte du fait qu'elles utilisent ou non leur fonds d'information, parce que je pense que le groupe de travail MacKay s'attache très bien à cette question—, la concurrence sera éliminée.
It's the fear we hear from the auto leasing people as well as insurance that banks may come in, and in the short run there will be more competition, but in the long run, if they skim the cream off of the sector, or the easy to—and this is aside from whether or not they're using their information base, because I think the MacKay task force deals with that very well—then competition may be eliminated.

Autrement dit, l’acquis communautaire en matière d’énergie, d’environnement et de concurrence sera appliqué dans cette région.
This means that the relevant acquis communautaire on energy, environment and competition will be implemented in that region.

Si vous m'assurez que le juge du Tribunal de la concurrence sera l'honorable Marc Nadon—ce qui n'est pas possible, puisqu'il a été promu—je vous dirais que le tribunal ne l'autorisera pas et que cette norme sera particulièrement néfaste pour le consommateur.
If you could assure that the judicial member on the Competition Tribunal is the honourable Marc Nadon which will no longer be, because he has been promoted I would say it will clearly not permit this and will be a dramatically anti-consumer move.

Un exemple du potentiel de progrès dans ce domaine est offert par la Communication sur une politique de concurrence proactive pour une Europe compétitive qui sera adoptée le même jour que le présent document et qui couvrira en détail la contribution de cette politique à la compétitivité de l'économie européenne.
An example of the potential for progress in this domain is the Communication on a pro-active Competition Policy for a competitive Europe that will be adopted on the same day as this document, and which will examine in detail the contribution of Competition policy to the competitiveness of Europe's economy.

a) plus d'une entreprise ferroviaire ayant obtenu une licence conformément à l'article 4 de la directive 95/18/CE ou, dans le cas de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, une entreprise qui a obtenu cette licence à un autre endroit, présente une demande officielle visant à exploiter des services ferroviaires concurrents en Irlande, en Irlande du Nord ou en Grèce, ou à destination ou en provenance de ces pays, il sera décidé, conformément à la procédure consultative prévue à l'article 35, paragraphe 2, si la présente dérogation est toujours applicable, ou
a) more than one railway undertaking licensed in accordance with Article 4 of Directive 95/18/EC, or, in the case of Ireland and Northern Ireland, a railway company so licensed elsewhere submits an official application to operate competing railway services in, to or from Ireland, Northern Ireland or Greece, the continued applicability of this derogation will be decided upon in accordance with the advisory procedure referred to in Article 35(2); or