Traduction de «cette conclusion était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conclusion était notamment fondée sur le fait que FedEx n'exerçait pas de pression concurrentielle significative sur un certain nombre de marchés nationaux des services de livraison express intra-EEE.
This conclusion was amongst other things based on the fact that FedEx did not exert a significant competitive constraint in a number of national markets for intra-EEA express delivery services.

La prévalence constatée était trop faible dans tous les cas — 3,2 p. 100 de SP et 2,8 p. 100 d'autres maladies neurologiques — pour arriver à la conclusion que ces résultats ne confirment pas le rôle de l'IVCC en tant que facteur causal dans le développement de la SP. Cette conclusion était suffisamment importante pour que la société italienne pour la sclérose en plaques déclare la théorie invalide, ce qui est assez intéressant puisque c'était elle qui avait parrainé l'étude au départ.
The prevalence they found was low enough in all cases — 3.2 per cent in MS and 2.8 per cent in other neurological diseases — to come to the conclusion that these results do not support the role of CCSVI as a potential causal factor in the development of MS. This was significant enough that the Italian Multiple Sclerosis Society declared the theory dead, which is interesting, since they were the ones who promoted the study to begin with.

Cette conclusion était la bonne et nous nous en félicitons.
That conclusion was the right one and we greatly welcome it.

Cette étude a été l’objet d’une discussion lors du séminaire sur le coût du crime tenu en Finlande l’année dernière et cofinancé par le programme AGIS de la Commission; la conclusion était que le problème requiert un travail plus approfondi au sein de l’Union européenne.
The study was discussed at a seminar on the Cost of Crime, held in Finland last year and co-funded by the Commission’s AGIS-programme, where it was concluded that the issue needs much further work in the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bolkestein, Mesdames et Messieurs, il est un fait que le Parlement a mené à terme cette étude il y a longtemps. Notre conclusion était qu’un programme de formation s’imposait de toute urgence.
– (DE) Mr President, Commissioner Bolkestein, ladies and gentlemen, it is, of course, the case that Parliament completed the study a long time ago, and our conclusion from it is that we urgently need a training programme.

De la part d'un économiste ayant une si vaste expérience, cette conclusion était étonnante, c'est le moins que l'on puisse dire.
For an economist of such vast experience, that conclusion was surprising, to say the least.

- Monsieur le Président, chers collègues, pendant ces deux minutes, je voudrais juste, très brièvement, insister tout d'abord sur le fait que ce programme e-content arrive, ne l'oublions pas, après les Conseils de Lisbonne et de Feira, dont la conclusion était notamment, à propos de e-Europe, qu'il fallait que cette économie, désormais nouvelle, soit fondée sur la connaissance qui favorise l'intégration et comble la fracture numérique.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in the course of these two minutes, I should just like very briefly to emphasise first of all that this e-content programme is coming about, let us not forget, in the wake of the Lisbon and Feira Councils which, where e-Europe is concerned, concluded in particular that this new economy needed to be founded upon knowledge which favours integration and overcomes the digital divide.

En outre, la seconde étude, qui ne serait réalisée que si la première étude devait conclure que le contrôle doit se poursuivre et si cette conclusion était acceptée, procéderait à un réexamen complet de tous les aspects du problème afin de déterminer les moyens de contrôle les plus appropriés.
In addition, the second study - which will only take place if the first study were to conclude that control should continue and if that conclusion was accepted - would make a thorough re-assessment of all aspects of the issue in order to determine the most appropriate means of future control.

La conclusion était qu'il s'avérait nécessaire de formuler une stratégie communautaire en matière de sang visant à renforcer la confiance en ce qui concerne la sécurité de l'ensemble des opérations qu'implique la transfusion ainsi qu'à promouvoir l'autosuffisance, et que la Commission avait l'intention de collaborer avec les États membres pour élaborer cette stratégie.
It had been concluded that there was a need to formulate a Community blood strategy aimed a improving confidence in the safety of the blood transfusion chain as well as promoting self-sufficiency, and the Commission intended to collaborate with the Member States to develop this strategy.