Traduction de «cette conclusion appelait » (Français → Anglais) :

Ce qui me préoccupe, dans cette conclusion-là, c'est que si nous devions recommander la mise en opération des recommandations en vue de faciliter la création de banques coopératives, et en pratique, nous pourrions le faire, cela ne serait pas suivi, selon vous, le Mouvement Desjardins, par l'apparition d'une Banque coopérative Desjardins, si on l'appelait comme cela, dans un laps de temps relativement court.
What concerns me in that conclusion is that if we were to recommend the implementation of the recommendations regarding facilitating the creation of cooperative banks, and in fact we could do this, it would not be followed, according to you, by the appearance of a Desjardins cooperative bank, if it were to be called that, in a relatively brief time.

Cette conclusion appelait à l'intégration de la politique des flux migratoires dans la politique extérieure de l'Union européenne et, en particulier, que des accords européens de réadmission soient conclus avec les pays concernés, sur la base d'une nouvelle liste de priorités et d'un plan d'action clair.
Herein it was called for the integration of the policy on migratory flows into the European Union's foreign policy, in particular, that European readmission agreements must be concluded with the countries concerned on the basis of a new list of priorities and a clear action plan.

Cette directive a été introduite pour prendre en compte les conclusions du rapport Valverde López de 1997 du Parlement européen, qui mentionnait déjà de nombreux éléments que l'on retrouve dans le présent texte et appelait à une proposition de la Commission.
This directive was introduced to take account of the European Parliament's Valverde López report of 1997 which mentioned many of the elements of the present text and called for a proposal from the Commission.