Traduction de «cette concentration permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constater le caractère illicite de cette concentration
to declare the concentration unlawful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les conditions dont nous avons assorti cette concentration permettront à des millions de patients européens et aux systèmes de soins de santé des États membres de continuer à accéder, à des prix équitables, à une gamme de dispositifs médicaux innovants - en l'occurrence des dispositifs essentiels pour diagnostiquer et traiter des affections très graves, tel le cancer».
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The conditions we have imposed on this merger will help to ensure that millions of European patients and Member States' healthcare systems in the EU, will continue to enjoy access at fair prices to a variety of innovative medical devices – in this case devices that are key to diagnose and treat very serious medical conditions, such as cancer".

À court terme, nos objectifs sont d'étudier un projet très focalisé et piloté par l'industrie pour appliquer les technologies existantes qui nous permettront d'arriver à cette production de niveau primaire avec ce que nous savons maintenant, mais notre besoin à plus long terme, en tant qu'industrie, est de mettre au point de meilleures technologies, de trouver des solutions plus appropriées, et de nous concentrer sur les opportunités en aval.
In the short term, our objectives are to look at very focused, industry-driven project work that will apply existing technologies that will get us to that early stage production with what we know now. But the longer-term need that we have as an industry is actually to develop better technologies, to develop more appropriate solutions, and to focus on the downstream opportunities there.

J'espère que les changements annoncés par M. Trudeau permettront de réduire considérablement la partisanerie dans cette enceinte et que, de plus en plus, les sénateurs cesseront de se préoccuper de ce que peut penser leur parti pour se concentrer sur le second examen objectif, ce pour quoi le Sénat a été créé.
I hope the change announced by Mr. Trudeau will significantly reduce partisanship here and that, more and more, senators will be less concerned with what the party thinks and more concerned in engaging in the sober second thought for which this body was created.

Pris tous ensemble, les trois éléments de cette stratégie aideront les parents à se concentrer sur les besoins de leurs enfants et permettront de placer l'intérêt de ces derniers avant toute autre considération.
Taken together, the three pillars of this strategy will help parents focus on their children's needs and ensure that the best interests of the children are the primary consideration.

Honorables sénateurs, le symbolisme est important, mais ce débat et, j'espère, l'adoption de ce projet de loi nous permettront aussi de nous concentrer sur la nécessité de maintenir les standards de cette race.
Honourable senators, the symbolism is important, but the occasion of this debate and I hope of passage of this bill will also let us focus on the need to maintain the standards of this breed.