Traduction de «cette compagnie appartient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette compagnie appartient maintenant au bon ami du premier ministre, M. Claude Gauthier, qui est aussi propriétaire de Placeteco qui a reçu une subvention de 1,2 million de dollars. C'est une compagnie qui fait l'objet d'une enquête.
This company now belongs to the Prime Minister's good friend, Claude Gauthier, who also owns Placeteco, which received funding worth $1.2 million and is under investigation.

Puisque la compagnie appartient à l'État, le gouvernement veut la soumettre à cette exigence, mais nous affirmons que les assureurs privés, y compris ceux qui proviennent de l'étranger, devraient eux aussi avoir accès aux réseaux de distribution de la Japan Post.
It's state owned and the government wants to apply that requirement to it, and we are saying that private insurers, including foreign insurers, should also have access to those distribution networks provided by Japan Post.

Cette nouvelle compagnie appartient à 55 p. 100 aux autochtones et 45 p. 100 à Domtar.
The new company is 55 per cent owned by aboriginal people and 45 per cent by Domtar.

Il y a d'abord l'Alberta RailNet Inc. Il se trouve que cette compagnie appartient entièrement à une compagnie de chemin de fer américaine.
First, there is the Alberta RailNet Inc. It happens that Alberta RailNet Inc. is wholly owned by an American rail company.

Quand on sait que cette compagnie appartient à 100 p. 100 au ministre des Finances, nul besoin de se demander pourquoi les simples citoyens, les personnes qui nous écoutent présentement à la télévision, ont perdu confiance.
When we know that the company in question belongs 100% to the Minister of Finance, it is no wonder ordinary citizens, the people watching us today on television, have lost confidence.