Traduction de «cette compagnie affirmait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, dans les mesures qu'on prend avec notre personnel local, on s'assure que les cageots sont bien nettoyés et bien stérilisés avant d'être retournés aux fermes, parce que si la contamination se propage par les excréments des animaux, il faut être certain que les cageots sont nettoyés et désinfectés, pour ne pas amener la contamination dans d'autres fermes (1620) M. Claude Duplain: Mais cette compagnie affirmait que les cages qui étaient nettoyées étaient encore très infectées.
Therefore, measures carried out by our local staff include insuring that the cages are well cleaned and sterilized before they are returned to the farms, because if contamination is spread through animal excrement, we must make sure that the cages are cleaned and disinfected in order to prevent contamination of other farms (1620) Mr. Claude Duplain: However, the company said that the cages which were cleaned were still very much infected.

Hier, la ministre du Patrimoine nous affirmait qu'elle avait octroyé la licence de radiodiffusion à DMX, même si cette compagnie de programmation sonore n'offrira que 20 p. 100 de contenu canadien et 13 p. 100 de contenu francophone sur l'ensemble de son service.
Yesterday, the Minister of Canadian Heritage told us she had granted a broadcasting license to DMX, an audio programming company, although Canadian and francophone content will represent only 20 per cent and 13 per cent respectively of its programming, well below Canadian content broadcasting requirements.

M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Monsieur le Président, la semaine dernière, l'honorable députée de Rimouski-Témiscouata a associé la décision du CRTC d'allouer deux licences pour des canaux spéciaux à la compagnie Astral et affirmait que cette dernière compagnie était, et je cite: « .un promoteur de Toronto».
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Mr. Speaker, last week the hon. member for Rimouski-Témiscouata mentioned the CRTC's decision to issue two licences for special channels to Astral and said that this company was, and I quote: ``-from Toronto''. On behalf of the employees of this important company in the cultural sector, would the Minister of Canadian Heritage clarify