Traduction de «cette citation illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche de citation d'une illustration
illustration record slip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette citation illustre clairement que l'AFAC n'appuie pas le plan du gouvernement.
This quotation makes clear that NWAC does not support the government's plan.

Je pense que les citations du sénateur Joyal ont illustré cette situation.
I think Senator Joyal's quotations showed this situation.

À l'époque, les libéraux ont critiqué les commissions indépendantes, comme l'illustre cette citation du député libéral Don Boudria: « Les députés doivent se rendre compte que la redistribution [.] est très injuste pour la Colombie-Britannique et l'Ontario [.] ».
At the time the Liberals criticized the independent commissions, as stated by Liberal MP Don Boudria, who said, “Members must realize that the redistribution.is most unfair to British Columbia and Ontario”.

Deux exemples mentionnés dans la note de bas de page de cette citation illustrent particulièrement bien la situation.
Two particularly illustrative examples are included in the footnote to this citation.

Je n’ai pas de citation de la Bible à donner pour illustrer ceci, mais ce sont des signes qui montrent que cette société est composée de citoyens qui n’attendent pas les décisions de leur gouvernement.
I cannot produce a quotation from the Bible to illustrate that, but these are signs of a society composed of citizens who do not wait for their government’s decisions.

La Commission des droits de la personne de la Saskatchewan et un juge fédéral ont convenu que les gais pourraient trouver cette illustration haineuse — et surtout les citations de la Bible.
Both the Saskatchewan Human Rights Commission and a federal judge agreed that gays might find such a depiction hateful — particularly the Bible citations.