Vertaling van "cette circonscription de fleetwood—port " (Frans → Engels) :

Les membres du comité se souviendront aussi que Mark a proposé de transférer une partie de cette circonscription de Fleetwood—Port Kells vers.
As committee members will also remember, there was a proposal from Mark to move some of that riding from Fleetwood—Port Kells over to.

Les membres du comité se souviendront — et je ne suis pas certaine de la façon dont nous allons régler cela, Tom, comme vous dites — que lorsque M. Warawa est venu témoigner au sujet de Langley, il a notamment proposé d'aller vers l'ouest et de retirer une plus grande partie de Cloverdale de la circonscription de Fleetwood—Port Kells.
As committee members will remember—and I'm not sure how we're going to handle this, Tom, as you say—when we had Mr. Warawa in front of us on Langley, one of the proposals from him was to move west to grab some more of Cloverdale out of Fleetwood—Port Kells.

Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui au nom des électeurs de la circonscription de Fleetwood—Port Kells pour participer au débat sur le projet de loi C-25.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood—Port Kells to participate in the debate on Bill C-25.

Je viens de la magnifique province de Colombie-Britannique et je représente la circonscription de Fleetwood—Port Kells.
I come from the beautiful province of British Columbia, and my riding is Fleetwood—Port Kells.

Je porte un intérêt particulier à cette directive, car sa mise en œuvre aura un impact particulier dans ma circonscription du pays de Galles où, malgré le fait que le gouvernement britannique négocie avec l’UE sur les questions de santé, la gestion et la prestation des soins de santé est une compétence déléguée qui relève du gouvernement du pays de Galles.
I have taken an interest in this directive as the implementation will have a particular impact in my constituency of Wales where, despite the UK Government negotiating with the EU on health matters, the subsequent management and delivery of healthcare is a devolved competence delivered through the Welsh Assembly Government.

C'est aussi vrai en ce qui a trait à d'autres crimes (1610) Dans ma circonscription de Fleetwood—Port Kells, la culture de la marijuana est une préoccupation importante.
This is the case for other crimes as well (1610) In my riding of Fleetwood—Port Kells marijuana grow operations are a significant concern.

Des citoyens de ma circonscription sont venus frapper à ma porte tout le week-end pour exprimer leur inquiétude au sujet des réductions de 70 % des tarifs du bœuf et des produits laitiers, qui vont décimer l’agriculture et ficher en l’air la politique agricole commune si chère à cette Assemblée.
Citizens in my constituency were at my door all weekend expressing their concern about 70% tariff cuts on beef and dairy which will decimate agriculture and dump the common agricultural policy which we hold dear in this House.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur le fait qu’une deuxième entreprise de traitement de la volaille vient de fermer ses portes dans ma circonscription au cours des deux dernières semaines, avec pour conséquence la perte de 300 à 400 emplois.
– Mr President, I should like to bring to the attention of the House that a second poultry processing industry has closed down in my constituency in the last two weeks, with the loss of 300 to 400 jobs.

M. Protasiewicz représente la même circonscription que la mienne et, de fait, nous sommes quatre orateurs de Basse Silésie, ce qui en fait, en quelque sorte, un porte-drapeau de cette cause.
Mr Protasiewicz represents the same constituency as I do, and in fact there are four speakers from Lower Silesia, which makes it somewhat of a standard bearer for this cause.

Voilà ce qui est en jeu, et ceux d’entre vous qui envisagent d’amender cette proposition, l’empêchant ainsi d’être en vigueur pour le 1er mai, devront répondre aux questions des fabricants de leur circonscription lorsqu’un conteneur de marchandises contrefaites en provenance de Chine arrivera en juin devant leur porte via un pays adhérent.
That is what is at stake, and those of you who are contemplating amending this proposal with the result that it is not in place on 1 May will have to answer to manufacturers in your constituency when a container load of counterfeit goods from China arrives through an accession country on their doorstep in June.