Vertaling van "cette cig seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également ajouter que la Commission espère que les modifications mineures qui seront discutées lors de cette CIG seront approuvées rapidement et que leur ratification par les États membres permettra aux 18 députés supplémentaires d’entrer en fonction le plus rapidement possible.
I would also like to express the hope of the Commission that the limited Treaty changes to be discussed at this IGC will be agreed quickly and the ratification by Member States will allow the additional 18 MEPs to take up their mandate as soon as possible.

Lors de cette session, deux projets de résolution leur seront également soumises pour adoption, la première portant sur les résultats de la conférence intergouvernementale (CIG) et la seconde sur le programme de travail de la Commission européenne.
At its plenary session, the CoR will also be asked to approve two draft resolutions: a resolution on the outcome of the Intergovernmental Conference (IGC) and a resolution on the work programme of the European Commission.

Dans ce contexte, des indications seront sans aucun doute fournies quant à la manière de structurer les préparatifs de la CIG 2004 et d'étendre la participation à cette dernière.
And at that meeting, I have no doubt that the tone will be set for the way in which the preparation of the IGC 2004 will have to be structured and how participation will need to be extended.

Ainsi, la liste des articles susceptibles de passer à la majorité qualifiée commence à devenir substantielle et je crois que, au total, les résultats seront à la hauteur car ce sujet est capital, nous le savons tous. Peut-être même est-il le principal dans cette CIG, tout comme l'est, pour le Parlement, la question de l'extension concomitante de nos procédures de codécision.
The list of items to which qualified majority voting could be applied is growing significantly. I believe that the results will live up to expectations as this is an issue of capital importance, as we all know, and even, perhaps, the main issue for this IGC, just as the question of the concomitant extension of our codecision procedures is for Parliament.

S'il y a des vides démocratiques à la fin de cette CIG, alors je dis que les groupes politiques qui ont voulu cette précipitation en seront comptables.
If there is a democratic deficit at the end of this IGC, then I say that the political groups which so wanted this haste will be accountable for this.

Les préparatifs de la CIG 2000 seront l’un des thèmes principaux de cette tournée.
Preparations for the Intergovernmental Conference in 2000 are one of the main issues connected with this tour.