Traduction de «cette chaîne hôtelière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne intégrée [ chaîne d'hôtels | chaîne hôtelière ]
hotel chain

chaîne d'hôtel | chaîne hôtelière
hotel chain

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse au député de Saint-Maurice et concerne cette subvention de l'ordre de 600 000 $ pour une chaîne hôtelière dans sa circonscription.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, my question is for the member for Saint-Maurice and concerns the grant of $600,000 that was given to a hotel chain in his riding.

J’espère donc sincèrement que Madame la Commissaire soulèvera ce problème avec les chaînes hôtelières et qu’elle fera part des résultats de cette discussion au Parlement.
So I really hope that the Commissioner will raise this issue with the hotel chains and report back to Parliament on this very important issue.

Cette entreprise est devenue la plus grande chaîne hôtelière privée du Canada atlantique. Elle compte aujourd'hui 13 établissements dans les provinces atlantiques.
The company has become Atlantic Canada's largest privately owned hotel chain, with 13 properties in Atlantic Canada.

Aux termes d'un accord notifié à la Commission le 26 novembre en vue d'obtenir son autorisation, Accor rachètera une participation dans le groupe Dorint à son fondateur, la famille Ebertz, avec laquelle il détiendra le contrôle en commun de cette chaîne hôtelière, qui compte 78 établissements, principalement en Allemagne.
According to an agreement notified to the Commission for clearance on 26 November, Accor will acquire a stake in Dorint from the founding Ebertz family with which it will share control in the 78-strong hotel chain mostly present in Germany.

Le versement en trois tranches de cette aide a été soumis à une série d'engagements à respecter par les autorités irlandaises, notamment la réduction annuelle de 50 millions de livres irlandaises des dépenses annuelles de la compagnie, ainsi que certaines améliorations de la productivité, notamment par la restructuration de la filiale TEAM qui assure la maintenance et la vente de la chaîne hôtelière Copthorne.
Payment, in three tranches, was made conditional upon the Irish authorities fulfilling a number of commitments, including an annual reduction in costs of #Irl 50 million and certain improvements in productivity including restructuring of the TEAM maintenance subsidiary and the sale of the Copthorne hotel chain.