Vertaling van "cette chambre viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, nombre de nos collègues députés dans cette chambre viennent de pays qui ont fait de mauvaises expériences avec l’Union soviétique.
– (DE) Mr President, there are many of our fellow Members in this House who come from countries with a bad experience of the Soviet Union.

L'on sait que beaucoup de gens parmi nous en cette Chambre viennent de régions où les psychiatres ne sont pas légion.
We know that many of us here in this House come from regions where psychiatrists are scarce.

J'insiste sur le fait que c'est une question d'usage et je signale que les nombreuses affirmations selon lesquelles la divulgation prématurée d'un tel document constitue un outrage à la Chambre viennent renforcer cette idée.
I stress that this is a matter of practice and this has been reinforced by many assertions that premature disclosure of such a document is contemptuous to the House.

Tous les parlementaires de cette Chambre viennent de l'entendre.
All parliamentarians in this House just heard him.

Les députés dans cette Chambre viennent de divers milieux, de diverses ethnies et cultures, et ils embrassent certainement différentes philosophies.
Members in the House come from many various backgrounds, ethnicities and cultures, and certainly have different philosophies.

Ainsi, l'invitation qui nous est lancée à tous, ici à la Chambre, de nous attaquer aux inégalités et de combattre la discrimination est la bienvenue. Je suis persuadé que ces sentiments sont partagés par l'ensemble des députés (1250) Bon nombre de ceux et celles qui siègent à cette extrémité de la Chambre viennent d'une région qui a été peuplée dans le cadre d'un programme d'immigration ayant attiré beaucoup d'étrangers au Canada à un moment précis de notre histoire.
The admonitions to all of us in the House to fight inequality and discrimination are well taken and I think she will find widespread support on all sides of the House for those kinds of sentiments (1250) Many of us who sit at this end of the House come from a region of Canada that was deliberately populated by an immigration program that brought a lot of immigrants into Canada at a specific time.