Traduction de «cette chambre saura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme elle l'a fait pour Haïti et pour le Chili, cette Chambre saura à chaque fois surpasser ses divisions dans des situations de crise parce que, en tant que peuple, nous savons qu'il y a un temps pour les débats et qu'il y a aussi un temps pour l'unité devant l'adversité.
We stepped up for Haiti and Chile, and this House will always find a way to set aside its differences in times of crisis because, as a people, we know that there is a time for debate and a time for unity in the face of adversity.

De cette façon, la Chambre saura de quoi il s'agit, et nous devrions être francs et ouverts pour ce qui est de ce que nous proposons en tant que comité.
That way, the House will know what it is dealing with, and we ought to be full and frank in what we propose in these committees.

J'espère que la Chambre saura voir au-delà des lignes partisanes mesquines et appuyer cette motion qui favorise non seulement les artistes, mais aussi la culture canadienne et qui façonne notre identité distincte.
I hope that the House will see beyond the petty party lines and support this motion that not only benefits artists, but Canadian culture and forge our distinct identity.

J'ose espérer que cette Chambre saura prendre acte des leçons de l'histoire au moment où, très prochainement, elle devra se prononcer sur une motion reconnaissant le rôle véritable des Patriotes.
It is my hope that this House will take note of the lessons of history when, in the very near future, it considers a motion recognizing the true role of the Patriots.

Le Chambre saura que M. Radwanski lui-même, répondant à une question des médias, a dit qu'il n'avait pas parlé de cette affaire au premier ministre.
The House will know that Mr. Radwanski, in responding to a media question, indicated he had not spoken to the Prime Minister about this case.