Vertaling van "cette chambre pensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains dans cette Chambre pensent encore que c'est une maladie ou disent que c'est héréditaire, ou que ce n'est pas héréditaire, mais que c'est une question de comportement et qu'il y a eu un problème.
Some people in this House still believe it is a disease, or that it is hereditary, or if not hereditary is a matter of behaviour and the result of some past problem.

Nombre d'entre nous dans cette auguste Chambre pensent probablement ainsi.
Many of us here in this august chamber probably feel this way.

Il y en a de moins en moins, heureusement, mais plusieurs dizaines de députés pensent encore que nous ne somme pas en mesure d'atteindre les cibles du Protocole de Kyoto. Alors que l'homme est allé sur la Lune en quelques années, alors qu'on développe des médicaments pour régler toutes sortes de problèmes, alors que des défis technologiques se posent devant nous fréquemment, je ne peux pas croire que certains députés en cette Chambre pensent que nous n'avons pas les moyens intellectuels ou financiers et les ressources humaines pour atteindre un objectif aussi essentiel.
Considering that man went to the moon, that we are developing drugs to cure all sorts of conditions and that we are often dealing with new technological challenges, I cannot believe that some members of this House would think that we do not have the intellectual or financial resources to achieve such a critical objective.

Cela devrait amener une levée de boucliers, non seulement de l'ensemble des gouvernements provinciaux, mais aussi de ceux qui, en cette Chambre, pensent que l'on doit respecter la Constitution canadienne.
That should result in an outcry from not only all the provincial and territorial governments, but also those in this Chamber who believe that we should respect the Canadian Constitution.

Certains collègues de cette Chambre pensent que ce n'est pas grave que le Canada ait été irresponsable durant les cinq dernières années.
There are colleagues in this House who do not think that it is very serious that Canada has been acting irresponsible for the last five years.