Vertaling van "cette centrale devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette communication soulignait que la réinstallation devait jouer un rôle central dans l’assistance apportée à ces pays.
The communication pointed out that resettlement should be central to providing assistance to these countries.

Si cette centrale devait fermer, la Lituanie deviendrait entièrement dépendante d’un seul approvisionnement énergétique: le gaz importé de Russie.
With the closure of this power plant, Lithuania would become fully dependent on the only source – gas imported from Russia.

dans la communication de la Commission du 22 juillet 1998 au Conseil, au Parlement européen et à la Banque centrale européenne sur la protection de l'euro, la Commission a indiqué qu'elle examinera la possibilité de lancer une action pilote en matière de formation en direction de l'ensemble des intervenants dans le système de prévention, de détection et de répression du faux monnayage, ce en complément des politiques nationales de formation professionnelle; cette action devait permettre de déterminer les orientations d'une politique pluriannuelle de formation;
In the Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank of 22 July 1998 on the protection of the euro, the Commission stated that it would examine the possibility of launching a pilot training scheme for all parties involved in preventing, detecting and suppressing counterfeiting. This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years.

(7) dans la communication de la Commission du 22 juillet 1998 au Conseil, au Parlement européen et à la Banque centrale européenne sur la protection de l'euro, la Commission a indiqué qu'elle examinera la possibilité de lancer une action pilote en matière de formation en direction de l'ensemble des intervenants dans le système de prévention, de détection et de répression du faux-monnayage, ce en complément des politiques nationales de formation professionnelle; cette action devait permettre de déterminer les orientations d'une politique pluriannuelle de formation;
(7) In the Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank of 22 July 1998 on the protection of the euro, the Commission stated that it would examine the possibility of launching a pilot training scheme for all parties involved in preventing, detecting and suppressing counterfeiting. This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years.

Si tel devait être le cas, cette entité pourrait être créée sur le même site que la partie centrale du SIS II.
If this is the case, the new body could be located on the same site as the central component of SIS II.

La délégation ukrainienne a indiqué que le problème de la fermeture de cette centrale devait être examiné dans le contexte de la solution de l'ensemble des problèmes économiques, techniques et sociaux, parmi lesquels la production d'électricité de substitution, la sécurité du sarcophage et l'attribution des ressources nécessaires à l'exécution de ces tâches.
The Ukrainian side stressed that the problem of the closure of Chernobyl should be considered in the context of the solution of the whole complex of economic, technical and social related issues including power compensation, safety of the sarcophagus as well as allocation of the necessary resources to carry out this work.

En vertu de cette analyse, et sans consulter les autres bases du pays, le QGDN a décidé que tout le matériel géré par l'administration centrale devait être entreposé à ces deux endroits uniquement.
Based on their analysis, and without consultation with bases in the rest of the country, they decided that all of what is called centrally managed material should be warehoused only in those two locations.

La Commission est également arrivée à la conclusion que dans les circonstances actuelles, cette directive ne constitue pas un instrument permettant de limiter, voire de contrôler effectivement, l'utilisation du gaz dans les centrales électriques, et que si le besoin devait s'en faire sentir, il y aurait lieu de prendre d'autres mesures communautaires.
The Commission has also concluded that this Directive does not constitue an instrument for controlling, or even effectively monitoring, the use of gas in power stations in current circumstances and thus, should such a need arise, a different Community measure would be required.

Le hic dans cette histoire était que la centrale ne devait pas être reliée directement au réseau américain de transport d'électricité, mais plutôt à la centrale de B.C. Hydro située de l'autre côté de la frontière. De là l'électricité serait passée dans le réseau de B.C. Hydro pour ensuite retourner aux États-Unis.
The twist on this is that the plant was not to be interconnected to the U.S. transmission grid directly; it was to be hooked into B.C. Hydro's plant across the border, and then the electrons would flow through B.C. Hydro's system and back down to the United States.